Аутор тема: Андреј (вокатив)  (Прочитано 9983 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Inception

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 161
  • Говорим: енглески, шпански
  • Родно место: Александровац
    • Српски ми је матерњи језик
Андреј (вокатив)
« : 13. 08. 2012. у 22.22 »
Је ли вокатив Андреј или Андреје?  :-/

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.450
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #1 : 14. 08. 2012. у 01.45 »
Možda Andreju? Ja bih svakako rekao Andrej.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.084
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #2 : 14. 08. 2012. у 09.30 »
Да, Андреју. А не питајте још за акценат: А̏ндре̄ју. [iznenadjen]

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #3 : 14. 08. 2012. у 09.48 »
Ја бих баш тако изговорио. Шта је ту толико чудно?!
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.084
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #4 : 14. 08. 2012. у 09.54 »
Би ли изговорио Ни̏кола̄ју? ;)

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #5 : 14. 08. 2012. у 10.05 »
То не бих. Вероватно Никола́ју, али А̏ндре̄ју не знам како бих другојачије изговорио.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.450
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #6 : 14. 08. 2012. у 13.46 »
Pa uz drugojačije, Ȁndrе̄јu stvarno i nije više toliko čudno. ;)

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #7 : 14. 08. 2012. у 13.57 »
Ja izgovaram Nìkolāju, Àndrēju.

(Šomi obično ne kaže drugojačije, ovo mu je samo druga poruka u korpusu SJA.)

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.450
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #8 : 14. 08. 2012. у 14.00 »
(Ma šalim se ja malo.)

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #9 : 14. 08. 2012. у 14.01 »
Како ви наглашавате Андреју уопште, Андре́ју, А̀ндре̄ју?
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.790
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #10 : 14. 08. 2012. у 14.03 »
Ja Àndreju. (Nemam tu dužinu ni u nominativu).

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.084
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #11 : 14. 08. 2012. у 14.04 »
Ja izgovaram Nìkolāju, Àndrēju.

Иначе имаш Нико̀ла̄ј?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #12 : 14. 08. 2012. у 14.15 »
Ne, Nìkolāj (mada nešto nisam siguran imam li dužinu u Nikolaju).

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.084
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #13 : 14. 08. 2012. у 14.19 »
То заиста нисам чуо досад. :) ХЈП има „Nȉkolāj (Primorje)“, али тај узлазни ми стварно није јасан. Вероватно је аналошки према Нѝкола.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Андреј (вокатив)
« Одговор #14 : 14. 08. 2012. у 14.56 »
Slušao sam o tom imenu samo u kontekstu ruskih imena. Da nisam prenio izvorni akcenat na prvi slog?
« Последња измена: 14. 08. 2012. у 15.01 Stoundar »

Тагови: