Аутор тема: Свеска на квадратиће  (Прочитано 16215 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Mina

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 70
Свеска на квадратиће
« : 29. 07. 2012. у 12.28 »
Sveska na kvadratiće.
Sveska u kvadratiće.
Sveska u kvadratićima.
 
Šta je sve pravilno?

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #1 : 29. 07. 2012. у 13.06 »
Ne znam da li se iko bavio tim pitanjem u literaturi, ali ako se kaže "pantalone na prug(ic)e" i "bluza na cvetove", verujem da je pravilno samo "sveska na kvadratiće" (a i nikad nikakvu drugu varijantu nisam ni čuo).

Ван мреже Бојан Башић

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 253
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #2 : 29. 07. 2012. у 14.26 »
U RSJ nalazimo ovo značenje predloga „na“, 7b (sa, doduše, fantastično konfuznim objašnjenjem): „bliže određuje imeničku reč tako što je povezuje s onim što je iskazano odgovarajućom imenicom: brod na jedra, zatvarač na preklop, sto na rasklapanje“. Dakle, prva varijanta svakako nije sporna. Kao ni Farenhajt, ni ja nisam nikada čuo druge dve.

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #3 : 29. 07. 2012. у 14.39 »
"квадратићи" су свакако математички тачан израз, aли ми смо користили само "свеска / тека на коцкице". :)

BTW, зна ли ко овде у Србији шта је то "кајданка" ? :)

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.712
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #4 : 29. 07. 2012. у 14.42 »
А свеска у/на дужи тј. линије?
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бојан Башић

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 253
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #5 : 29. 07. 2012. у 14.43 »
BTW, зна ли ко овде у Србији шта је то "кајданка" ? :)

Notna sveska, zar ne? Ja i ne znam drugi naziv osim upravo „kajdanka“ („notna sveska“ je opisno).

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #6 : 29. 07. 2012. у 14.47 »
Да, али само преко Дрине. Овде никад нисам чуо да неко тако каже, само "нотна свеска".

Свеска с линијама је свеска с линијама, не могу да се сетим да ли се чује "с" или "на", природније ми је "с"

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.712
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #7 : 29. 07. 2012. у 15.01 »
Такође ми је непозато да је у Србији у широј употреби кајданка.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.957
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #8 : 29. 07. 2012. у 15.02 »
Ни ја никад чула за кајданку. Само нотна свеска.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #9 : 29. 07. 2012. у 21.09 »
Dok sam bio u Bosni, bila "kajdanka", a kad sam došao u Beograd, postala "notna sveska".

Oko mene se češće kaže "na linije" (osnovni tip) i "na uske i široke linije" (za prvake).

Takođe znam da se kaže i "glatka sveska/vežbanka" (tj. beležnica bez ičega). Možda se u Srbiji češće kaže nekako drugačije?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.165
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #10 : 31. 07. 2012. у 21.47 »
Ја сам чуо сам за облике са у, што је сасвим системски. Опет је реч (као и код у/на клиници, одељењу) о метафорама у вези с предлозима, овде се ради о метафори ОБЛИК/ИЗГЛЕД/ЛИК ЈЕ САДРЖАТЕЉ, па је отуд могуће и у. Имамо много таквих примера: у облику звезда; невоља је стигла у облику пажње; смрт у милионима обличја; тепих у виду ролне; идиотизам у србијанској варијанти; одломак у оригиналу; књига у другом издању; употреба заменице у првом лицу; млеко у праху; прогноза у две речи; представити у две слике; небо у хиљаду прелива, магла у безброј боја (све према Семантици предлога Д. Кликовац).

Бојане, не бих рекао да овде имамо исти принцип: брод на једра, сто на расклапање објашњава механизам функционисања, док линије/квадратићи то нису. У блуза на цветове вероватно надјачава визуелна доступност, па зато иде на.

Даје ли неки приручник нешто званично о начину шпартања свезака?

"квадратићи" су свакако математички тачан израз, aли ми смо користили само "свеска / тека на коцкице". :)

Ја сматрам да је беспотребно закерање разликовати квадрат и коцку у овој, мање-више колоквијалној употреби (као што је то с правцем и смером и др.). Па ни (високи) каро није геометријски облик.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.957
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #11 : 31. 07. 2012. у 21.51 »
Takođe znam da se kaže i "glatka sveska/vežbanka" (tj. beležnica bez ičega). Možda se u Srbiji češće kaže nekako drugačije?
Sveska bez išta. Sveska sa ništa.  :P

Šalim se. Ja se sećam da smo to zvali sveska bez linija.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.165
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #12 : 31. 07. 2012. у 21.58 »
Да, без линија или празна свеска.

Ван мреже Бојан Башић

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 253
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #13 : 31. 07. 2012. у 22.09 »
Бојане, не бих рекао да овде имамо исти принцип: брод на једра, сто на расклапање објашњава механизам функционисања, док линије/квадратићи то нису.

Ponuđeni primeri zaista objašnjavaju mehanizam funkcionisanja, ali ne deluje mi da se definicija ograničava samo na taj slučaj.

Takođe znam da se kaže i "glatka sveska/vežbanka" (tj. beležnica bez ičega). Možda se u Srbiji češće kaže nekako drugačije?

Sreće se i naziv čista sveska.

Ја сматрам да је беспотребно закерање разликовати квадрат и коцку у овој, мање-више колоквијалној употреби (као што је то с правцем и смером и др.). Па ни (високи) каро није геометријски облик.

U RSJ pod odrednicom kocka imamo primer „papir (hartija) na kocke“.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.165
Одг.: Свеска на квадратиће
« Одговор #14 : 31. 07. 2012. у 22.17 »
Ponuđeni primeri zaista objašnjavaju mehanizam funkcionisanja, ali ne deluje mi da se definicija ograničava samo na taj slučaj.

Та дефиниција може да се примени на скоро сваки предлог, јер предлог и повезује именицу с другим члановима; најбитније је који је то однос, што је овде вешто избегнуто.

Тагови: