Аутор тема: Творба речи: -лник  (Прочитано 1942 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Astijanaks

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 207
Творба речи: -лник
« : 15. 06. 2012. у 11.37 »
Пролазећи поред једне продавнице видим да се у њој продаје резалник. То је она направица која се некад звала суперсецко, на пример. Реч резалник, наравно, словеначка је.

Занима ме који би српски суфикс одговарао словеначком суфиксу -лник? Односно, -лник није суфикс, чини ми се, него је спој два творбена елемента. Или грешим?

Ван мреже Orlin

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 804
  • Говорим: бугарски, српски, хрватски, руски
  • Родно место: Софиjа
    • Српски ми није матерњи језик
Одг.: Творба речи: -лник
« Одговор #1 : 15. 06. 2012. у 11.40 »
Има ли заправо суфикса -оник у српском? Ако постоjи, вероватно би био наjближи еквивалент овом словеначком суфиксу.

Ван мреже Astijanaks

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 207
Одг.: Творба речи: -лник
« Одговор #2 : 15. 06. 2012. у 11.45 »
Хм… На пример, рало : раоник.

Резаоник…  [cesh]

Или резало[cesh]

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Творба речи: -лник
« Одговор #3 : 15. 06. 2012. у 11.45 »
Промени л са о:)

Има ли заправо суфикса -оник у српском? Ако постоjи, вероватно би био наjближи еквивалент овом словеначком суфиксу.

Управо то и пишем: има суфикса -онӣк (горионик, светионик, умиваоник, сушионик…), долази на глаголске основе.

Раоник је од им. основе, са дометком -нӣк (као и правоугаоник, угаоник, деоник, судеоник).
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Творба речи: -лник
« Одговор #4 : 15. 06. 2012. у 12.31 »
Ali mu je verovatno opala produktivnost. Likovi "rezaonik, seckaonik" svakako deluju "čudnije" nego "rezalica, seckalica".

Тагови: