Аутор тема: Копаоник, школарина  (Прочитано 17601 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.833
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #30 : 18. 01. 2014. у 08.38 »
Kratkosilaznim?! :-/
(Usput, ja naglašavam umivaònīk)
« Последња измена: 8. 05. 2015. у 12.14 Duja »

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 885
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #31 : 18. 01. 2014. у 08.53 »
Da, i ja.
RMS daje oba, ali Džoovo kao prvu varijantu, dok HJP daje samo Dujinu.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.429
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #32 : 18. 01. 2014. у 11.27 »
Ja i kod umivaonika imam istu situaciju kao kod Kopaonika: nekakav dugouzlazni akcenat na penultimi, ali sa otvorenim vokalom (iako su [e, o] pod dugim akcentima zatvoreni).  [cesh]

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.217
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #33 : 18. 01. 2014. у 11.43 »
Ja … imam … nekakav dugouzlazni akcenat na penultimi, ali sa otvorenim vokalom (iako su [e, o] pod dugim akcentima zatvoreni).  [cesh]

Као и сваки Београђанин.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.429
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #34 : 18. 01. 2014. у 11.52 »
Hm, osećam neko peckanje u tom komentaru? :)

Čudno mi je zato što u drugim rečima sa dugouzlaznim [e, o] su zaista zatvoreni: npr. teréni, kupóni, itd.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.833
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #35 : 18. 01. 2014. у 12.45 »
Ne poznajem dovoljno fine detalje fonetike, pa čisto po osećaju: ne verujem da ti je taj naglasak izvorno, organski dug. Kada ja "na silu" skratim tu dužinu na /i|, onda mi se nekako prirodno to ò blago produži i otvori. Možda racionalizujem, nisam siguran.

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #36 : 18. 01. 2014. у 14.53 »
Kratkosilaznim?! :-/
Da, nećeš verovati. Štaviše, čuje se [kо̏pоnik].

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.217
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #37 : 18. 01. 2014. у 16.59 »
Hm, osećam neko peckanje u tom komentaru? :)

(Не, журио сам кад сам писао, па нисам обратио пажњу на тон који се може ишчитати.)

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.429
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #38 : 18. 01. 2014. у 17.08 »
Ne poznajem dovoljno fine detalje fonetike, pa čisto po osećaju: ne verujem da ti je taj naglasak izvorno, organski dug. Kada ja "na silu" skratim tu dužinu na ī, onda mi se nekako prirodno to ò blago produži i otvori. Možda racionalizujem, nisam siguran.

Ali zašto se isto ne dešava sa npr. vodònīk?

Hm, sad kapiram da je ista situacija (kao kod Kopaonik, umivaonik) kod mene i sa kiseonik… Kao da ima veze ovaj hijat.
« Последња измена: 18. 01. 2014. у 17.14 Vukvuk »

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 885
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #39 : 16. 03. 2021. у 11.50 »
Kako čujete da nedavno preminuli vladika Atanastije izgovara Kopaonik ovde na 7:21:

https://youtu.be/nmCk5-RcmmM?t=440
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.217
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #40 : 16. 03. 2021. у 13.01 »
Јест мало дуже, али, да не знам за проблематику, увек бих то чуо као Копао̀нӣк.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.833
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #41 : 16. 03. 2021. у 15.48 »
Kopaònīk, definitivno.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 885
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #42 : 17. 03. 2021. у 00.25 »
Ima i na 8:35 „na Kopaoniku”.

Ja bogami oba čujem sa о́, a nisam bio siguran u prvom primeru ima li i dužine na ultimi.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.217
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #43 : 17. 03. 2021. у 13.48 »
Ево, и на 8.43 има че́стите, што значи да му дужење – ако га уопште има – није везано за Копаоник. А може бити и кановачко.

Но, свакако је системски необично Копао̀нӣк-Копао̀ника, као и Копао́ник.

Да поменем узгред сличну дилему. Мада сам код нас увек чуо спавао́на и сл., у неким хрватским граматикама сам налазио спавао̀на (не сећам се која је тачно реч у питању), аналогно са спавао̀ница. Можда би се то могло повезати са -о́ник.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 885
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Копаоник, школарина
« Одговор #44 : 17. 03. 2021. у 21.50 »
Pa pravo da ti kažem meni i kod spavaonica i kod učionica obe varijante zvuče dobro: i sa о́ i sa о̀.

A vidim da tu RMS daje о̀, dok HJP daje о́.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Тагови: