Аутор тема: Словенка  (Прочитано 1334 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Orlin

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 804
  • Говорим: бугарски, српски, хрватски, руски
  • Родно место: Софиjа
    • Српски ми није матерњи језик
Словенка
« : 8. 06. 2012. у 23.45 »
Здраво свима! Становник или грађанин Словениjе jе Словенац, а како гласи женски род од тога? Изгледа да jе Словенка, али сасвим иста реч може да се тумачи и као изведена од Словен. Jе ли Словенка заиста двосмислено? Jа сам склон да употребим еквивалентну jеднозначну конструкциjу попут "Она jе из Словениjе". У хрватском и босанском стандарду нема таквог проблема: Slovenac, Slovenka против Slaven(i), Slavenka. Има ли заиста проблема у српском и ако има, како се решава?
Хвала унапред!

Модератор: Ажурирана адреса.
« Последња измена: 5. 02. 2016. у 20.02 Rancher »

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.806
Одг: Словенка
« Одговор #1 : 8. 06. 2012. у 23.53 »
U teoriji, jeste dvosmisleno, ali u praksi, jasno je iz konteksta. Osim toga, zaista je teško naći realan kontekst u kojem bi nekom trebala reč "Slavenka".

Тагови: