Аутор тема: Sleeper hit  (Прочитано 6003 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Sleeper hit
« Одговор #15 : 23. 06. 2012. у 22.34 »
Ок, особа или ствар која након периода анонимности доживи ненадани успех.

Мени и даље није логично да се тако нешто деси филму или књизи. Зна ли неко неки пример где филм није одмах доживео успех него тек након извесног времена?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Sleeper hit
« Одговор #16 : 23. 06. 2012. у 22.36 »
Imaš primere niže na onoj Viki stranici koju si dala na početku. Citat:

Some sleeper hits fail completely at the box office but succeed later on television and video as cult films (such as The Shawshank Redemption and The Big Lebowski) through positive word-of-mouth reviews communicated between fans in particular social networks or demographics.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Sleeper hit
« Одговор #17 : 23. 06. 2012. у 22.47 »
То је један од најбољих и најсвеобухватнијих речника (обједињује дефиније из неколико најпризнатијих речника, а садржи и речи из многих струка), а некако га се увек последњег досетим.

На основу те дефиниције одговарало би и хит из сенке или из ведра неба. Многи изрази заправо одговарају, само треба некако издвојити најпригоднији.

П. С. Нисам ни знао да је „Бекство из Шошенка“ првобитно доживео крах у биоскопима. Касније се изгледа пробио међу пет најбољих филмова свих времена.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Sleeper hit
« Одговор #18 : 23. 06. 2012. у 22.54 »
Aha. Ok. Nisam to znala. Onda je i "iznenadni" moguće…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Sleeper hit
« Одговор #19 : 23. 06. 2012. у 23.09 »
Многи изрази заправо одговарају, само треба некако издвојити најпригоднији.

Nemojmo ni sumnjati da bi se u domaćim "Glorijama" i sličnim tiskovinama pojavilo: "… a taj, kako Englezi kažu, sliper hit…"

Тагови: