Аутор тема: Čuda savremene tehnologije  (Прочитано 7052 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Психо-Делија

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 262
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #15 : 25. 05. 2012. у 20.09 »
Цитат
Hajde da pišemo geddžet pa da kažeš da je taj oblik "pravopisno neprihvatljiv", ali ovako…

 Нисам ЈА казао да је облик "правописно неприхватљив", већ аутори Речника новијих англицизама.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #16 : 25. 05. 2012. у 20.17 »
Ma shvatio sam ko je rekao, ali kažem kako to nema puno smisla (no nemam snage da ulazim u još jednu besplodnu polemiku).

Ван мреже Психо-Делија

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 262
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #17 : 25. 05. 2012. у 20.27 »
Зашто "бесплодну" ако имаш уверљиве аргументе? Проблем је у томе што нисам сигуран да ћеш имати партнера у полемици. А та потенцијална полемика би ионако спадала у одељак Антиправила (или како већ).

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #18 : 25. 05. 2012. у 20.42 »
Taj tužni smajli u RNA označava „neprihvatljivo transkribovan oblik“, a vjerovatno su htjeli reći da ne smatraju gedžet ukorijenjenom transkripcijom, jer naravno imaju e u hepening i u mnogim drugim anglicizmima.

Ван мреже Психо-Делија

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 262
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #19 : 25. 05. 2012. у 20.51 »
Стоундаре, немој ме препадати. Јбт, већ сам мислио да сам поребамбио. У уводу тог Речника лепо пише:

 Неприхватљиви правописни облици,

а онда се то рашчлањује на:

- изворно транскрибован облик
- неприхватљиво транскрибован облик.

Дакле, неприхватљиво транскрибован облик спада у наткатегорију Неприхватљиви правописни облици.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #20 : 25. 05. 2012. у 22.50 »
Fejsbuška? :D

Ваљда би било фејсбучка. Клајн се уби објашњавајући то.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #21 : 26. 05. 2012. у 00.27 »
A što da se ustručavamo od solomonizacije? Fejskam, Fejsbukam(era) i sl.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #22 : 26. 05. 2012. у 00.44 »
Али, Шоми, мени варијанта Камера Фејсбук говори да се ту ради о камери марке Фејсбук. Чини ми се да је Фејсбукова камера (или само Фејсбук камера за неке) најбоља варијанта.
:like:
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #23 : 26. 05. 2012. у 00.45 »
Fejsbuška? :D

Ваљда би било фејсбучка. Клајн се уби објашњавајући то.
Zvuči  [bljak]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #24 : 26. 05. 2012. у 00.47 »
А фејсбушки је боље?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #25 : 26. 05. 2012. у 01.50 »
А фејсбушки је боље?
Ne. Zvuči isto  [bljak]

(Ne dopada mi se uopšte sam pridev, bez obzira bio sa Š ili Č.)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #26 : 26. 05. 2012. у 14.30 »
A što da se ustručavamo od solomonizacije? Fejskam, Fejsbukam(era) i sl.

Мени се ово највише допада.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #27 : 26. 05. 2012. у 14.34 »
Zar Fejsbuk nema zvaničnu lokalizaciju?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #28 : 26. 05. 2012. у 14.42 »
Има, али га ја немам. Проблем је заправо што чланкописац у часопису жели оба велика слова и енглеску синтаксу.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Čuda savremene tehnologije
« Одговор #29 : 27. 05. 2012. у 16.04 »
Pa i meni je prihvatljivo samo Fejsbuk Kamera/kamera.

Koliko vidim, to je neka nova Facebook aplikacija, tako da je pitanje da li malo ili veliko slovo isto kao za Microsoft Word: Vord ili vord. Po meni treba veliko.
« Последња измена: 27. 05. 2012. у 16.09 vukvuk »

Тагови: nedoumica