Аутор тема: To gurgle?  (Прочитано 4906 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Одг: To gurgle?
« Одговор #15 : 25. 05. 2012. у 19.58 »

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг: To gurgle?
« Одговор #16 : 25. 05. 2012. у 20.21 »
Kod mene je to grgotati.

Сад кад рече, код мене нема правила, меша се грготати и гргољати/-ити. „Шта ту гргоћеш“, али „прогргољај/прогргољи“.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.112
Одг: To gurgle?
« Одговор #17 : 25. 05. 2012. у 22.52 »
Мени су те речи с ономатопејском основом бескрајно занимљиве јер у огромном броју језика имају слични гласовни састав. Што је необично, најчешће немају исти облик међу нашим дијалектима, али је свуда слична секвенца у основи.

И ту пада она Сосирова о арбитрарности језичког знака. Али само ту.

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: To gurgle?
« Одговор #18 : 26. 05. 2012. у 00.17 »
A konkretno ovde je redak kuriozitet i to što obezvučena verzija same radnje dobija i obezvučenu reč: grgljati - krkljati.

Тагови: