Аутор тема: Michaël Llodra  (Прочитано 12961 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 874
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #30 : 8. 12. 2010. у 13.22 »
Zar je /Mikaël/ à la française? Valjda bi à la française bilo sa /š/?
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #31 : 8. 12. 2010. у 13.28 »
Ma gde si čuo sa /š/?   [osmeh2]

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 874
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #32 : 8. 12. 2010. у 13.30 »
Pa pomenulo se u diskusiji, a valjda bi i bilo sa /š/ zaista po francuskom čitanju?

Citat od interesa:

Цитат
Najbolji francuski dubl teniser novinarima je otkrio da se i ne zove ni Mišel Lodra, ni Mikael Ljodra, već…

"Majkl Ljodra!", izgovorio je levoruki 31-godišnjak i pomalo zbunio prisutne, ne toliko zbog rešene dileme da li je Lodra ili Ljodra, već zbog toga što je Francuz, Parižanin, a zove se Majkl!?
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #33 : 8. 12. 2010. у 13.36 »
Pa jeste to <ch> obično /š/, ali nije pravilo, ima mnogo primera gde je /k/.

Ne verujem da izgovara Mišel, to bi bilo Michel, ali možemo i to da pitamo.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.945
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #34 : 8. 12. 2010. у 17.02 »
Ali mislim da bi trebalo dodati i neku poruku ljubavi i podrške pre prelaska na stvar.  [osmeh]

Pa napiši ti, ako odgovori, biće brže jer ja nemam predstavu s francuskim… Glupo je da ja pišem na jeziku koji ne znam…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.945
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #35 : 8. 12. 2010. у 17.04 »
Pa jeste to <ch> obično /š/, ali nije pravilo, ima mnogo primera gde je /k/.

Ne verujem da izgovara Mišel, to bi bilo Michel, ali možemo i to da pitamo.

Verovatno ima veze ona dijereza na E pa je stoga Mikael, ne Mišel…

Nego, zar Mišel nije Michelle?  ???
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.172
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #36 : 8. 12. 2010. у 17.14 »
Michel =  :)
Michelle = [fsmile]

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.945
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #37 : 8. 12. 2010. у 17.30 »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 874
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #38 : 8. 12. 2010. у 22.28 »
Ne verujem da izgovara Mišel, to bi bilo Michel, ali možemo i to da pitamo.

Mhm, ne bi pisao dijerezu da izgovara Mišel, možda više nešto kao Mišajel. :P

Ne, stvarno, to odveć budalasto zvuči. [blb] No hajde, pošalji mu ono pitanje, već i mene obuzima znatiželja da saznamo kako se izgovara to ime. [osmeh]
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Luče

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 797
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #39 : 10. 12. 2010. у 15.35 »
Ne verujem da izgovara Mišel, to bi bilo Michel, ali možemo i to da pitamo.

Mhm, ne bi pisao dijerezu da izgovara Mišel, možda više nešto kao Mišajel. :P

Ne, stvarno, to odveć budalasto zvuči. [blb] No hajde, pošalji mu ono pitanje, već i mene obuzima znatiželja da saznamo kako se izgovara to ime. [osmeh]

A ti misliš da će se on baš zaleteti da odgovori? Znaš li koliko će mu vremena trebati da se oporavi od onog poraza? Samo mu još fale pitanja iz Srbije :). Ali, hajde, da vidimo ;)!

Ван мреже alcesta

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 321
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Michaël Llodra
« Одговор #40 : 10. 12. 2010. у 18.17 »
Onako kako se piše, sigurno je Mikael na francuskom, međutim zbunilo me što je našima rekao da se zove Majkl, ako je Parižanin to mi tek nema smisla. Plus, nadimak mu je Mika. Ali i Karolina kaže da se preziva Voznijaki kad je pitaju, a tek Mahut…  ???
Inače ljudi koji žive u Francuskoj rekoše mi da ga tamo zovu Ljodra a na pitanje zašto ga izgovaraju sa LJ odgovor Francuza je bio da prezime mora da je španskog porekla jer francusko prezime svakako ne može da počinje sa dva L.

E sad, koliko je sve to pouzdano… što se mene tiče glavno je da je izgubio taj meč, pa zvao se Mika, Pera ili Laza, a valjda ćemo imati prilike da mu naučimo ime u idućoj sezoni kad bude igrao sa Zikijem. :D
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.167
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Michaël Llodra
« Одговор #41 : 12. 05. 2012. у 00.30 »
Шта смо на крају закључили?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.945
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Michaël Llodra
« Одговор #42 : 12. 05. 2012. у 10.43 »
Ništa. :D Počni da se navikavaš na to, Rančer. Kad nema nekog preciznog i jasnog odgovora, mi ovde padnemo mrtvi diskutujući i obično na kraju ništa konkretno ne zaključimo… :P
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.710
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Michaël Llodra
« Одговор #43 : 12. 05. 2012. у 17.09 »
Мајкл Лодра.

За име сам каже да му се тако изговара, а неколико изворних говорника изговара /л/ у презимену. Треба понекад и закључити ове расправе, а не да неко чита три стране и на крају псује што је траћио време.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.446
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Michaël Llodra
« Одговор #44 : 12. 05. 2012. у 19.14 »
Ja sam 99% siguran da je Mikael Ljodra (ćirilicom Лјодра, mada ne znam koliko se uklapa u sistem).

Тагови: