Аутор тема: Serdiki ili Serdici?  (Прочитано 3978 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Serdiki ili Serdici?
« : 4. 05. 2012. у 09.48 »
Serdika — rimsko ime za Sofiju. Kako je pravilno: U Serdiki ili u Serdici?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #1 : 4. 05. 2012. у 12.34 »
Мени је природније с палатализацијом, без обзира на то што се ради о страном имену, јер је к између два самогласника. Имамо и Америка-Америци, Корзика-Корзици, Политика-Политици (новине), Костарика-
-Костарици
итд. (све потврђено у П10).

Можда се неки неће сложити и оставили би Сердики, али мени то звучи „недовршено“ и неграматично.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #2 : 4. 05. 2012. у 19.15 »
П10 даје Костарики, а Корзика је на -ци у П10, а на -ки код Клајна.

Мени је природније Сердици, а можемо се ослонити и на Корзици из Правописа.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #3 : 4. 05. 2012. у 21.25 »
Ok, fala. Meni nekako lepše zvuči Serdiki, kao Majorki i Menorki a ne Majorci i Menorci. No, dobro. Neka bude Serdici. :)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #4 : 4. 05. 2012. у 22.05 »
То је мој и Шомијев осећај. Да сачекамо још неког.

Мајорка, Менорка имају сонант испред -ка, што отежава сибиларизацију, о чему је Вуквук причао.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #5 : 4. 05. 2012. у 22.07 »
Ali, zar ne postoji neko čvrsto pravilo?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.115
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #6 : 4. 05. 2012. у 22.10 »
Не. Бар не стандардизован.

Свакако је да ће апстрактне именице на -ика имати -ици, а женска имена и имена занимања жена на -ки, све остало је ствар узуса.

Ван мреже alcesta

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 321
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #7 : 5. 05. 2012. у 14.56 »
Meni nekako bolje zvuči Serdiki, verovatno zato što nije toliko poznato ime pa bi neupućeni mogli pomisliti da je Serdica u nominativu.
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.810
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #8 : 5. 05. 2012. у 18.58 »
I meni isto.

Možda se varam, ali mi se čini i da ima veze s akcentom, koji nam je nepoznat. Ako je Sèrdika, onda mi dobro zvuči i Sèrdici (kao Kòrzika:Kòrzici), ali ako je Sërdika, što je moja prva asocijacija, onda pre Sërdiki.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #9 : 5. 05. 2012. у 20.58 »
Сердика је, ако је реч о данашњој Софији, каснији словенски Средец.

Ја бих рекао Сердици. Можда и не могу да је одвојим од Средц… назива „Средец“, па зато. Иначе, изговарам Сѐрдика.

Него, како би било за Средец: од Средеца или од Средца/Среца?

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 587
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #10 : 5. 05. 2012. у 21.22 »
У стручној литератури готово увек Сердици.
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Serdiki ili Serdici?
« Одговор #11 : 6. 05. 2012. у 22.00 »
Дискусија је очишћена јалове расправе ван теме. О језикословцима и стручној јавности наставите овде.

Закључујемо, дакле, да би требало усвојити Сердици, јер се јавља у стручној литератури и по систему је.
« Последња измена: 6. 05. 2012. у 22.30 Шоми »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Тагови: