Аутор тема: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada  (Прочитано 19615 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« : 6. 11. 2010. у 16.30 »
Evo još jednog pitanja sa mejla:
Цитат
Да ли се правилно пише ни за шта или низашта, од када или откада?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #1 : 6. 11. 2010. у 16.37 »
Низашта, откад или откада.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #2 : 6. 11. 2010. у 16.52 »
Otkad je nizašta?  :o

P93 kaže i otkad i otkada i od kada, P10 ne znam.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #3 : 6. 11. 2010. у 16.54 »
Да, правилно је и од када, али не и од кад (тако је по П93, не знам за П10). А низашта је спојено одувек. Ено у шестотомнику, мрзи ме да тражим у Правопису.

П. С. http://www.srpskijezickiatelje.com/pravopis:spojeno-i-odvojeno-pisanje#toc13

Види, може и одвојено ни за шта по П93… Свашта… (ово се ја наглас чудим, пошто ми никад не би пало на памет да то тако запишем)
« Последња измена: 6. 11. 2010. у 16.58 Шоми »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #4 : 6. 11. 2010. у 17.00 »
Čekaj, to /nizašta/ je u stvari za + ništa ili nešto drugo? Pošto je meni za ovo logično samo <ni za šta>.  [roll]

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #5 : 6. 11. 2010. у 17.02 »
Низашта = ни за шта, очигледно, по Правопису. Мени је пак, логично само низашта. ;)

П. С. Низаштани- + за- + шта, колико сам ја разумео.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 875
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #6 : 6. 11. 2010. у 17.02 »
U P10 ništa novo: ni za šta i nizašta (v. niže); otkad i otkada normalno, i od kada za posebno isticanje; kao i dosad.

Glede toga ni( )za( )šta, stvar je u tome što postoje dva značenja, pa i dva grafijska oblika te složene zamenice. Normalno predlog u zavisnim padežima razdvaja odričnu zamenicu: ni za šta, ni od čega, ni sa čim itd. Međutim, postoji i leksema nizašto/nizašta, sa pomerenim značenjem „bezrazložno, bez potrebe“, navodi P, te se onda ona i piše spojeno, kao nova leksička odrednica. Treba, dakle, paziti na kontekst.
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #7 : 6. 11. 2010. у 17.03 »
Ma kako bre nizašta, pa da li pišeš niokome?  :P

Međutim, postoji i leksema nizašto/nizašta, sa pomerenim značenjem „bezrazložno, bez potrebe“, navodi P, te se onda ona i piše spojeno, kao nova leksička odrednica. Treba, dakle, paziti na kontekst.


Pretpostavio sam da ima nešto tako. Hvala, Đorđe.  :)

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #8 : 6. 11. 2010. у 17.08 »
Ma kako bre nizašta, pa da li pišeš niokome?  :P

Наравно да не пишем ниокоме, само сам, као и ти, испустио контекст који помену Ђорђе, када мора одвојено… Правилно је, дакле, обоје (и ни за шта и низашта), у зависности од контекста.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.277
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #9 : 6. 11. 2010. у 17.47 »
Glede toga ni( )za( )šta, stvar je u tome što postoje dva značenja, pa i dva grafijska oblika te složene zamenice. Normalno predlog u zavisnim padežima razdvaja odričnu zamenicu: ni za šta, ni od čega, ni sa čim itd. Međutim, postoji i leksema nizašto/nizašta, sa pomerenim značenjem „bezrazložno, bez potrebe“, navodi P, te se onda ona i piše spojeno, kao nova leksička odrednica. Treba, dakle, paziti na kontekst.

На пример, „Не бих те дао ни за шта на свету“ и „Радио сам читав дан низашта“?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #10 : 6. 11. 2010. у 17.53 »
@Белопољански: управо тако.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 875
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #11 : 6. 11. 2010. у 18.08 »
Upravo. :)
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #12 : 6. 11. 2010. у 18.40 »
A da bacite i ovo u Nedoumice?
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Nizašta/ni za šta; od kada/otkada
« Одговор #13 : 6. 11. 2010. у 20.27 »
A da bacite i ovo u Nedoumice?
Свакако. :)

Хвала свима на одговорима, у моје име и у име нашег читаоца који је поставио питање. ;D
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.764

Тагови: mejl