Аутор тема: Presenter  (Прочитано 7660 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #15 : 30. 04. 2012. у 14.14 »
Pobogu, ljudi, Maja Žeželj i Nataša Jeremić su voditeljke Dnevnika, nisu prezenterke, iako ne prave cirkus u studiju nego samo čitaju vesti. Mislim, nemam ništa protiv ni da se to zove prezenter, ali svakako se (zasad) obično govori voditelj.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #16 : 30. 04. 2012. у 14.17 »
Ili vi pričate o onom glasu koji vodi priču u naučnim i istorijskim dokumentarcima? Ja sam to do sad zvao narator. [neznam]

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.423
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #17 : 30. 04. 2012. у 14.23 »
Ili vi pričate o onom glasu koji vodi priču u naučnim i istorijskim dokumentarcima? Ja sam to do sad zvao narator. [neznam]
То јесте наратор.
Онај који само чита вести је спикер, и то нам је много ближе него презентер. На то смо некако навикли (бар ми маторци).
Наташа Јеремић је спикер, а Зоран Станојевић је водитељ.
Нада Васиљевић је, кад чита вести, спикер, а кад води емисију "Око" онда је водитељ.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #18 : 30. 04. 2012. у 14.29 »
Ali stvarno se za televizijska lica ne/retko govori spiker(ka): konkretno za Maju Žeželj, evo rezultata za voditeljka, a evo rezultata za spikerka.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #19 : 30. 04. 2012. у 14.36 »
Приказивач? Или, боље, показивач, та реч барем је одавно у речнику.
Ма представљач, бре. :P

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.423
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #20 : 30. 04. 2012. у 14.41 »
Реч спикер се одавно не доживљава као страна реч, иако очигледно јесте.
А презентер је мало натегнуто. Очигледно нам се намеће. Без потребе.
А шта је друго презентер него:
Ма представљач, бре. :P

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Presenter
« Одговор #21 : 30. 04. 2012. у 14.45 »
Ili vi pričate o onom glasu koji vodi priču u naučnim i istorijskim dokumentarcima? Ja sam to do sad zvao narator. [neznam]
To se profi zove glas iz ofa. To nije nikakva novotarija, tako smo govorili jos devedesetih kad sam ja radila na TV. Inace, prava i najbolja rec jeste narator.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #22 : 30. 04. 2012. у 14.49 »
Ali stvarno se za televizijska lica ne/retko govori spiker(ka): konkretno za Maju Žeželj, evo rezultata za voditeljka, a evo rezultata za spikerka.

Vidim da mi ne rade linkovi, u svakom slučaju ima stotinak rezultata za Maju Žeželj u kombinaciji sa voditeljka i nijedan zapravo u kombinaciji sa spikerka.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.423
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #23 : 30. 04. 2012. у 14.53 »
Има позоришних комада у којима је наратор неопходан, а и у неким серијама. На пример мали Станоје у серији "Монтевидео, бог те видео".
Нема бољег израза од тог.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Presenter
« Одговор #24 : 21. 09. 2012. у 18.22 »
Нема бољег израза од тог.

Приповедач.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.798
Одг.: Presenter
« Одговор #25 : 21. 09. 2012. у 21.20 »
Ali narator ne pripoveda… On nariče :P

Ван мреже Farenhajt

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • Говорим: engleski, delimično francuski i ruski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Presenter
« Одговор #26 : 22. 09. 2012. у 15.23 »
Mislim da se prezenter od spikera razlikuje po (uglavnom neumesnoj) upotrebi rudimentarnih glumačkih sposobnosti.

Recimo, kad mi se pominjana Ivana Konstantinović sva namršti, pa ovlaš spusti glavu i njome ozbiljno zaklima (ajder gore-dole or levo-desno), pa krene da mi naglašava uzastopne reči u rečenici, sve sa la(h)kim širenjem očnih kapaka (valjda je i sama zapanjena, šta li), ja se odmah zalepim za ekran, pa sve zatreperim od duboke važnosti onoga što mi saopštava. Pardon, prezentira.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Presenter
« Одговор #27 : 22. 09. 2012. у 22.36 »
Ето видиш: саопштитељ (вести).
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Presenter
« Одговор #28 : 15. 07. 2013. у 22.15 »

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Presenter
« Одговор #29 : 15. 07. 2013. у 23.07 »
Снезана?
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Тагови: