Аутор тема: Presenter  (Прочитано 7676 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Presenter
« : 30. 04. 2012. у 00.49 »
Презентер или спикер? Ово прво се у последње време чешће користи, чини ми се. :kezica:

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 587
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
Одг: Presenter
« Одговор #1 : 30. 04. 2012. у 00.51 »
Водитељ? [neznam] :blush:
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг: Presenter
« Одговор #2 : 30. 04. 2012. у 00.58 »
Излагач, предавач? На презентера још нисам налетео, али не бих се чудио,,,

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #3 : 30. 04. 2012. у 00.59 »
Водитељ води ТВ или радио-емисију, док спикер само чита са идиота. :D

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #4 : 30. 04. 2012. у 06.27 »
Meni je to voditelj. Spiker je na radiju.

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг: Presenter
« Одговор #5 : 30. 04. 2012. у 06.55 »
Да, презентер је она справица помоћу које мењам слајдове приликом предавања, напред-назад плус ласерски показивач

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #6 : 30. 04. 2012. у 07.01 »
Vidim da novine koriste i prezenter, ali mahom se ipak govori voditelj.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг: Presenter
« Одговор #7 : 30. 04. 2012. у 07.59 »
BBC-jevi presenteri su nešto kao spikeri++, a samo ponekad voditelji. Treba provjeriti kako je nastala riječ presenter.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #8 : 30. 04. 2012. у 10.56 »
Је л’ мутаво калковање према енглеском није очито? То су код нас одвајкада водитељи.

Још чекам да се јаве њуз-енчори или весна сидра према news anchor
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #9 : 30. 04. 2012. у 11.18 »
Enčori ili enkori[cesh]

Ван мреже Gulo Gulo

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 587
  • "Siitu ruto, karu tuleb!"
Одг: Presenter
« Одговор #10 : 30. 04. 2012. у 11.26 »
Је л’ мутаво калковање према енглеском није очито? То су код нас одвајкада водитељи.

Још чекам да се јаве њуз-енчори или весна сидра према news anchor

Весна сидра ми се допада. То би дало водитељима једну дозу, онако, правог радничког шмека, па да лепо може да се седне са Југославом Ћосићем и мушки и’цепа по киле бурека и литар јогурта (мада, није да је он најбољи пример, њему такве ствари нису ни стране, можда са споменутом Жежељовом).
Baldrick, you wouldn't see a subtle plan if it painted itself purple and danced naked on top of a harpsichord, singing "Subtle plans are here again!"

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.425
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #11 : 30. 04. 2012. у 12.59 »
Колико сам ја провалио презентер је само читач.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #12 : 30. 04. 2012. у 13.18 »
Meni je to voditelj. Spiker je na radiju.
РМС и ХЈП не ограничавају спикера само за радио.
Odakle ti prezenter???
Б92, РТС итд. Сећам се једног интервјуа с Иваном Константиновић у ком каже да она више није спикерка као некада, већ (ТВ) презентерка. Нова мода, откуд знам. [pardon] Изгледа да овде једино ја правим разлику између водитеља и презентера.

А ево и мог омиљеног, Горана Димитријевића. :D Његов глас бих препознао из авиона. Обожавам да пратим Би-Би-Сијеве документарце које он преводи и синхронизује, али у последње време их нема на Б92. >:(
Колико сам ја провалио презентер је само читач.
Управо то. Е сад, да ли ће бити презентер или спикер скроз је небитно. Обе речи су преузете из енглеског.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.425
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Presenter
« Одговор #13 : 30. 04. 2012. у 14.07 »
Водитељ је нешто друго. Отприлике оно што се накада звало конферансије (и то је сад архаизам). Када су у питању приредбе и сл. Водитељ неког квиза није презентер. Његова је улога да од квиза направи шоу. Водитељ неке озбиљне ТВ дебате има пак другу улогу и тако редом.
Презентер је оно што и у буквалном преводу значи.

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг: Presenter
« Одговор #14 : 30. 04. 2012. у 14.14 »
Приказивач? Или, боље, показивач, та реч барем је одавно у речнику.

Тагови: