Захвалити и захвалити се

Аутор тема: Захвалити и захвалити се  (Прочитано 1231 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Депутат

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 71
Захвалити и захвалити се
« : 20. 04. 2012. у 10.56 »
Чуо сам да захвалити некоме има позитивно значење, тј. изражава захвалност и евентуално прихватање нечег понуђеног (помоћи, предмета…), док захвалити се има значење културног одбијања нечега или некога. Има ли у овоме истине?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Захвалити и захвалити се
« Одговор #1 : 20. 04. 2012. у 12.39 »
Има, али данас се та разлика више не осећа.

Уопште постоји тежња да ти глаголи који и с повратном заменицом и без ње могу значити исто или слично изгубе њу временом (сад имамо нпр. разговарати, иако је раније било разговарати се), па се све чешће чује и само шетам или одмарам уместо шетам се, одмарам се. Иначе, требало би да се ови гл. без повр. зам. користе у другом значењу (нпр. шетати пса, одмарати играча).
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Тагови: