Аутор тема: Гриж(њ)а  (Прочитано 2901 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.165
Гриж(њ)а
« : 11. 04. 2012. у 15.33 »
С мејла:

Цитат
Griža ili grižnja savesti u srpskom jeziku ili oboje?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.712
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Гриж(њ)а
« Одговор #1 : 11. 04. 2012. у 16.49 »
Најбоље је дати навод из РМС:

Цитат
гри̏жа1 ж 1. мед. срдобоља, дизентерија, крвави пролив. НЧ. 2. оштар бол. — Господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. Игњ. 3. фиг. самопрекори, узнемирена савест, кајање; исп. грижња (1). — И душа моја није хтела знати за тајну грижу и осећај стида. Рак.

Изр. ~ савести узнемирена савест, грижња савести, кајање.

гри́жња ж 1. в. грижа1 (3). — Неће ли му напокон синути све, испунити се само од себе . . . ријешити сукоб и ишчупати грижњу. Кал. 2. гризење, чупање.

Изр. ~ савести узнемирена савест, грижа савести, кајање.

Видимо да може обоје, а не бих се упуштао у оцењивање шта је уобичајеније.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.444
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Гриж(њ)а
« Одговор #2 : 11. 04. 2012. у 17.40 »
Кад је савест у питању уобичајено је, код нас, грижа.

Тагови: mejl