Аутор тема: Анастасия  (Прочитано 1240 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Анастасия
« : 2. 11. 2010. у 19.14 »
Anastasija ili Anastazija?

U pravilima se ne pojavljuje slovo S, tako da bi trebalo da ostane S, ali da li se ovo međuvokalsko S tretira kao u rečima iz klasičnih jezika (filozofija i sl.)?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 875
Одг.: Анастасия
« Одговор #1 : 2. 11. 2010. у 20.40 »
Reč je o ruskom, naravno? U tom slučaju, svakako Anastasija. Ruski nema to pravilo o međuvokalskom S koje se čita kao Z, jer nije klasični jezik. :) Da je reč o nekoj latinskoj Anastasiji (ANASTASIA), to bismo transkribovali sa Z kao što imamo i filozofiju, ali ruska Nastja i u ruskom i kod nas ostaje Anastasija. ;)
« Последња измена: 2. 11. 2010. у 20.41 Đorđe »
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Анастасия
« Одговор #2 : 2. 11. 2010. у 21.31 »
Oket. Nisam videla ništa o tome, ali rekoh, bolje da pitam, jer nikad se ne zna…
Fala, Đole. ;D
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: