Аутор тема: Децимални запис у падежу  (Прочитано 6498 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.090
Децимални запис у падежу
« : 25. 02. 2012. у 13.33 »
С мејла:

Цитат
Kako pročitati: sa 1,1 milijardom? Sa jedan zarez jednom milijardom ili sa jednom zarez jednom milijardom? Takodje- 2,3 milijarde. Da li je dva zarez tri milijarde ili dve zarez tri milijarde?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.090
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #1 : 25. 02. 2012. у 13.42 »
Правило је да се именица слаже с бројем који означава последња цифра која дође испред именице (5,2 милиона, 856.578,1 проценат становништва…), па ми је логично да се тако мења по падежима

са /један зарез једном/ милијардом
са /два зарез три/ милијарде

Овде, међутим, то не штима јер је именица милијарда женског рода, а бројеви којима се неутрално броји (кад нема именице коју одређују) у мушком су роду: један, два.

Ван мреже Mina

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 70
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #2 : 25. 02. 2012. у 17.30 »
Dakle, pravilno je: Sa jedan zarez jednom milijardom? Sa dva zarez tri milijarde.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.090
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #3 : 25. 02. 2012. у 19.59 »
То је моја логика. О томе не пише у приручницима. Да сачекамо још неког.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.791
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #4 : 25. 02. 2012. у 23.08 »
ja bih ovde menjao jednu i dve, dakle sa jednom zarez pet, odnosno sa dve zarez osam milijardi. Nemam neki rezon, čisto mi je prirodnije.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #5 : 26. 02. 2012. у 00.43 »
Мени је логичније, као и Дуји, а тако и читам: са једном зарез пет милијарди, са две зарез осам милијарди.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.090
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #6 : 26. 02. 2012. у 07.59 »
Мени ни једно ни друго не иде, али ми је објашњиво само оно што сам предложио. Хајд да нађемо резон и за ово друго.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #7 : 26. 02. 2012. у 12.38 »
Ја слажем број испред децималног записа са именицом. Као што бих прочитао са једном милијардом, тако само додам оно иза зареза: са једном зарез седамнаест милијарди, или нпр. са две зарез пет хиљада, као са две и по хиљаде. Мада видим резон и за оно прво; користим и то, кад се боље преиспитам.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.791
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #8 : 26. 02. 2012. у 12.57 »
Цитат
Ја слажем број испред децималног записа са именицом.

Misliš, sa predlogom? Konkretno, ja kažem (sa jednom) zarez (dve milijarde), tj. "zarez" napravi nekakav prekid u slaganju.

Da se razumemo, meni ni jedan način ne zvuči sjajno, ali nekako se reći mora…

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #9 : 26. 02. 2012. у 13.27 »
Са падежом именице коју тај предлог условљава, може ли тако? :)
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Mina

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 70
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #10 : 26. 02. 2012. у 19.19 »
Sad mi tek ništa nije jasno…

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #11 : 27. 02. 2012. у 00.50 »
Ниједан начин изговора није оптималан, оба опстају, па говори како ти драго. :) Ја видим логике и резона у обама начинима.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Депутат

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 71
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #12 : 27. 02. 2012. у 01.14 »
Мени слагање са последњом цифром после "зареза" делује некако неутралније и применљивије на већи број случајева. Мада ми и слагање са "главним" бројем такође има смисла, с тим што је понекад то тешко изговорити.

Код овог другог се поставља питање да ли треба ставити број, а затим и именицу у одговарајући падеж: са двема зарез три милијардама? Што мени, да кажем, не звучи лепо. Овде још и некако али код већих бројева би то било баш смешно, јер се неки бројеви мењају а неки не: са осамсто педесет двема милијардама петсто педесет трима хиљадама зарез …
« Последња измена: 27. 02. 2012. у 01.25 Депутат »

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.791
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #13 : 27. 02. 2012. у 09.32 »
Код овог другог се поставља питање да ли треба ставити број, а затим и именицу у одговарајући падеж: са двема зарез три милијардама? …

Gotovo niko više ne deklinira dve ili tri, pa to nije naročitno relevantno: i sa dve žene i sa dvema ženama je gramatično (Klajnova Gramatika, str. 98), pri čemu se ovo drugo danas sreće tek sporadično.


Ван мреже Mina

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 70
Одг: Децимални запис у падежу
« Одговор #14 : 27. 02. 2012. у 19.07 »
I? Šta je pravilno na kraju?

Тагови: mejl