Аутор тема: Фејсбук/фејсбук  (Прочитано 5830 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.092
Фејсбук/фејсбук
« : 1. 02. 2012. у 14.52 »
С мејла:

Цитат
kako je pravilno fejsbuk ili Fejsbuk

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.092
Одг.: Фејсбук/фејсбук
« Одговор #1 : 1. 02. 2012. у 14.53 »
Великим словом: Фејсбук, пошто је у питању званично име те друштвене мреже. (Не Фејзбук, како нађох скоро.)

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Одг.: Фејсбук/фејсбук
« Одговор #2 : 1. 02. 2012. у 16.17 »
FejZbuk bi se moglo zapisati kao phasebook. Ako to postoji.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: Фејсбук/фејсбук
« Одговор #3 : 16. 01. 2013. у 12.15 »
Sa mejla:

Цитат
Реч Фејсбук се пише малим или великим словом? Фејсбук профил?

Ipak bih da razjasnimo i situaciju gde se vlastito ime koristi ka nepromenljivi pridev: da li je Fejsbuk profil ili fejsbuk profil? Po analogiji sa pravim pridevima, da postoji, pisalo bi se malim slovom *fejsbučki. Ja nemam neki stav.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 791
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Фејсбук/фејсбук
« Одговор #4 : 16. 01. 2013. у 12.20 »
Ja pri neformalnom pisanju u šali ponekad pišem "Fejzbuk", jer je jasno da u govoru dolazi do regresivne asimilacije po zvučnosti, ali takođe pišem i "Ščuo?". : D  Tako da da, standardno je "Fejsbuk".


Naravno, do najvećeg zamešateljstva u vezi tih jednačenja po zvučnosti i pravopisa došlo je kod imena čuvene austrougarske loze. Tu i dalje pouzdano uvek znam samo na nemačkom kako se piše i izgovara, za srpski uvek moram da razmislim. -_-
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Фејсбук/фејсбук
« Одговор #5 : 16. 01. 2013. у 12.44 »
Naravno, do najvećeg zamešateljstva u vezi tih jednačenja po zvučnosti i pravopisa došlo je kod imena čuvene austrougarske loze. Tu i dalje pouzdano uvek znam samo na nemačkom kako se piše i izgovara, za srpski uvek moram da razmislim. -_-
HabZburg. ;) Dobro nam došao!  [fsmile]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Фејсбук/фејсбук
« Одговор #6 : 16. 01. 2013. у 13.17 »
Predlažem profil na Fejsbuku.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Фејсбук/фејсбук
« Одговор #7 : 16. 01. 2013. у 20.49 »
Ipak bih da razjasnimo i situaciju gde se vlastito ime koristi ka nepromenljivi pridev: da li je Fejsbuk profil ili fejsbuk profil? Po analogiji sa pravim pridevima, da postoji, pisalo bi se malim slovom *fejsbučki. Ja nemam neki stav.
О томе је Часлав говорио овде, но Дацко је на то одговорила и, ако сам добро разумео, сложили су се да је ово сива зона. Најбоље је такве ситуације избегавати, као што је Стоундар лепо предложио.

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 791
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Фејсбук/фејсбук
« Одговор #8 : 17. 01. 2013. у 15.23 »
HabZburg. ;) Dobro nam došao!  [fsmile]

Bolje vas našȏ.  [bravo]
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Тагови: mejl