Аутор тема: Engl.: izgovor reči workbook  (Прочитано 5234 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Engl.: izgovor reči workbook
« Одговор #15 : 28. 01. 2012. у 20.56 »
/reikbuk/. I doda w pre toga. Ne razumem koji deo ne razumeš.

Pa ne razumem kao izgovara [wr]. To je verovatno samo labijalizovano [r].

A jesi li sigurna da je diftong baš [eɪ]?

Ti si zapravo slušala čula njenu učenicu, a ne samo profesorku kako izgovara? Pošto ja ne mogu da verujem da profesorka stvarno izgovara work [reɪk].
« Последња измена: 28. 01. 2012. у 20.58 vukvuk »

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Одг.: Engl.: izgovor reči workbook
« Одговор #16 : 28. 01. 2012. у 20.59 »
Sigurna sam i dovoljno sam studirala da umem da transkribujem, časna reč. :)
Tako je devojka rekla i isprva sam pokušala da je ubedim da nije dobro čula, a potom da je možda u pitanju neki dijalekat. Ne znam šta bih joj sledeće rekla.

Цитат
…profesorka stvarno izgovara work [reɪk].
Dete tvrdi da čuje još i /w/ pre /reik/. Ima savršen sluh, ne verujem da bi toliko pogrešila.
« Последња измена: 28. 01. 2012. у 21.01 Jelen@ »

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Engl.: izgovor reči workbook
« Одговор #17 : 28. 01. 2012. у 21.01 »
Ma ja ipak sumnjičim malu da je ona nešto pomešala.  [pardon]

Prvo mi nije jasno šta traži [r] na početku sloga, umesto na kraju, a drugo mi nije jasno odakle joj u nukleusu [eɪ]. U nekim britanskim dijalektima inicijalno /r/ ume biti toliko labijalizovano da čak govore [wɛd] za red, ali ni u jednom dijalektu nije moglo od /ɜr/ postati [reɪ].
« Последња измена: 28. 01. 2012. у 21.07 vukvuk »

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Одг.: Engl.: izgovor reči workbook
« Одговор #18 : 28. 01. 2012. у 21.03 »
I ja se nadam! :)
Osim ako stvarno nije neki dijalekat u pitanju.

Тагови: