Аутор тема: Baby  (Прочитано 1403 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Inception

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 161
  • Говорим: енглески, шпански
  • Родно место: Александровац
    • Српски ми је матерњи језик
Baby
« : 15. 10. 2011. у 08.47 »
Како мислите да је најбоље превести овај сленг?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Baby
« Одговор #1 : 15. 10. 2011. у 09.19 »
Душо, маче, луче, пиле, јагње; цура, риба, треба. :D Зависи од контекста, не везуј се строго за значење речи коју преводиш већ преведи контекст тако да звучи на српском.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Тагови: