Аутор тема: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?  (Прочитано 44513 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже nikoleta

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 11
Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« : 14. 07. 2011. у 15.51 »
Како је правилно написати?
 професор енглеског, босанског, хрватског и српског језика или професор Енглеског, Босанског, Хрватског и Српског језика…………

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #1 : 14. 07. 2011. у 16.19 »
Како је правилно написати?
 професор енглеског, босанског, хрватског и српског језика или професор Енглеског, Босанског, Хрватског и Српског језика…………
Imena jezika pišu se malim slovom. Pored toga, pridevi na -ski -čki takođe se pišu malim slovom.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже nikoleta

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 11
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #2 : 15. 07. 2011. у 17.37 »
Хвала!
Дилеме су везане за употребу великог слова у босанском језику јер ми се чини да постоје нелогичности, а морам га користити.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #3 : 15. 07. 2011. у 18.13 »
Хвала!
Дилеме су везане за употребу великог слова у босанском језику јер ми се чини да постоје нелогичности, а морам га користити.
Hm, hoces da kazes da su oni sad smislili da imena jezika pisu velikim slovom?  :-/ [ccc]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #4 : 15. 07. 2011. у 21.00 »
Nisu.

Kakve nelogičnosti, nikoleto? Ja imam i veliki i mali Pravopis bosanskoga ako nešto treba razjasniti.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #5 : 15. 07. 2011. у 22.42 »
Nisu.

Kakve nelogičnosti, nikoleto? Ja imam i veliki i mali Pravopis bosanskoga ako nešto treba razjasniti.
Ajde deder pogledni kako se pisu imena jezika i pridevii na ski i cki.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #6 : 15. 07. 2011. у 23.08 »
Pa već sam rekao, malim slovom. Neka napiše nikoleta šta je nelogično.

Ван мреже nikoleta

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 11
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #7 : 16. 07. 2011. у 09.19 »
Нелогично је што се сваки пут разјашњава како се пише назив језика. Користим Правопис, и пишем мало слово, али сам опоменута да није исправно. Можда заиста пишем неправилно и зато сам тражила одговор. Жељела бих, колико је могуће, писати и говорити правилно. Зато постављам питања која су, можда, помало чудна.
Имам још једно питање, није за ову тему, али…
Успјех/оцјена врлодобар или врло добар?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #8 : 16. 07. 2011. у 10.37 »
Ovo je prvi put da čujem kako neko mora razjašnjavati malo slovo na početku naziva jezika. :-/ Pa valjda se to uči u osnovnoj školi kao nesporno pravopisno pravilo, bez obzira na standardni jezik! Zvuči mi kao da te opomenula polupismena osoba, ili neka koja namjerno odstupa od Pravopisa a ne govori ti da se radi samo o ličnom mišljenju.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #9 : 16. 07. 2011. у 10.44 »
     Сличан је случај са називима геолошких периода: на много места те речи налазим написане с великим почетним словима, а треба да буду мала.
     Кад ти правопис потврди оно што си мислила, значи да греше они који те исправљају. Не знам откуд људима идеја да се називи језика̂ пишу с великим словима - можда су и то покупили из енглеског (велико слово на почетку геолошких пер. сигурно јесу: и ја сам била погрешила, па ме је проф. исправила).

     Што се врло()доброг тиче, овде се на ту тему развила дугачка дискусија. Колико видим, релевантна литература каже да треба раздвојено (и када је у питању оцена/успех).
« Последња измена: 16. 07. 2011. у 10.58 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #10 : 16. 07. 2011. у 10.59 »
Uvršteni, uklopljeni i ujednačeni Nacionalisti takođe vole Veliko Slovo, valjda da bi se lakše razgraničilo Naše™ Ispiranje Mozgova od Njihovog™ Ispiranja Mozgova. Nadajmo se da je u pitanju samo nepismenost ili lični pravopis.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #11 : 16. 07. 2011. у 11.04 »
Da nije Pižurica nešto mijenjao u P 10 u vezi sa vrlo( )dobar?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #12 : 16. 07. 2011. у 20.59 »
Нелогично је што се сваки пут разјашњава како се пише назив језика. Користим Правопис, и пишем мало слово, али сам опоменута да није исправно. Можда заиста пишем неправилно и зато сам тражила одговор. Жељела бих, колико је могуће, писати и говорити правилно. Зато постављам питања која су, можда, помало чудна.
Имам још једно питање, није за ову тему, али…
Успјех/оцјена врлодобар или врло добар?
Izvini, a ko te je ispravio?

Molim te postavljaj pitanja koja nemaju veze s temom u novu temu. Radi lakše pretrage. Ako u jednu te istu temu trpamo sve  svašta, na kraju ništa se neće moći naći…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #13 : 16. 07. 2011. у 21.08 »
Da nije Pižurica nešto mijenjao u P 10 u vezi sa vrlo( )dobar?
Reci gde da gledam pa ću ti reći. Ja gledala u spojenom i odvojenom pisanju, u pridevima, nisam našla. A nema ni u rečniku.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #14 : 16. 07. 2011. у 21.43 »
Trebalo bi se onda pridržavati RJN, koji pod OCENE daje vrlo dobar. Sa druge strane, ako nikoletu ponovo zanima bosanski standardni jezik, neka pogleda u novijim knjigama. Pravopis odavno nije aktualizovan, a ponešto se promijenilo u novijim priručnicima i rječnicima koje sam prelistao u knjižarama (ranije je moglo npr. samo lahko, a sada može i lako kao sporedan [ccc] oblik, možda zato što prvu varijantu koriste samo pisci koji i u standardnom jeziku žele da naglašavaju svoju nacionalnost).

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #15 : 16. 07. 2011. у 22.30 »
Имена језика се пишу малим словом. По неком мом осећају, имена језика која су по конструкцији присвојни придеви, то је и логично (српски језик, енглески, немачки итд.). Међутим, по мом осећају, а супротно норми, имена језика који као такви имају готово име, писао бих великим словом. На пример Санскрт, Свахили, Есперанто, или програмски језици Ц, Паскал, Јава (када се не односе на програм).

(Обележио сам црвеном бојом јер је неправилно.)

Ван мреже Часлав Илић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 287
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #16 : 17. 07. 2011. у 09.59 »
Да извинеш, то је безвезан осећај :) Величина почетног слова нигде није условљена обликом речи, већ увек природом онога што та реч означава. Па се тако и сва имена (људских) језика пишу на исти начин.

Мислим да је тај осећај у ствари један други: просто, да је имена језика логичније писати великим словом. Само га мало кочи јака традиција код имена придевског облика.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #17 : 17. 07. 2011. у 10.09 »
Naravno da ima argumenata i za veliko slovo, ali da se vratimo na temu: tradicija je toliko jaka da ne znam ko je i zašto opominjao nikoletu. Ovo se uči u osnovnoj školi i važi za sva četiri standardna jezika.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #18 : 17. 07. 2011. у 10.44 »
Да извинеш, то је безвезан осећај :)

Мени није. Ради се управо о ономе што си написао на крају. Израз „мађарски језик“ можемо схватити на два начина, као име језика и као опис у ком стоји да је у питању језик Мађара, слично као што постоји мађарска држава и држава Мађарска. Када имена језика нису синонимна са њиховим описом у којем је употребљен присвојни придев везан за име народа, територије или књижевног дела, нека логика ме упућује на то да их је природно писати великим словом.

Ван мреже nikoleta

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 11
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #19 : 7. 08. 2011. у 13.10 »
…primjer…

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.091
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #20 : 7. 08. 2011. у 13.25 »
Ту је оправдано велико слово јер се (званични) називи предмета пишу с великим почетним (мада је требало онда да буде и Хисторија, Географија…).

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: RE: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #21 : 22. 08. 2011. у 21.35 »
Da nije Pižurica nešto mijenjao u P 10 u vezi sa vrlo( )dobar?
Reci gde da gledam pa ću ti reći. Ja gledala u spojenom i odvojenom pisanju, u pridevima, nisam našla. A nema ni u rečniku.

Ipak ima: vrlodobar, odrednica ocene. Vjerovatno je Pižurica ovo promijenio (U P O Z O R E Nj E: aktivacijom ovoga linka posjećujete ODF radi poduže rasprave na temu vrlodobar / vrlo dobar).

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.091
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #22 : 22. 08. 2011. у 22.13 »
Јесте.

Ја и даље мислим да је то лоше решење. Само ће збунити децу и наставнике, којима у свим документима стоји одвојено, а судећи по томе како се код нас ажурирају такве ствари, још дуго ће. Ал’ правопис је правопис.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #23 : 22. 08. 2011. у 22.32 »
Ту је оправдано велико слово јер се (званични) називи предмета пишу с великим почетним (мада је требало онда да буде и Хисторија, Географија…).

Ma vidiš da piše nastavnik historije i građansko vaspitanje[pardon]

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.091
Одг.: Malo ili veliko slovo kod imena jezika?
« Одговор #24 : 22. 08. 2011. у 22.36 »
Видим [kuku], али је грешка то, а не велико слово у Босански, Енглески…

Тагови: