Аутор тема: S obzirom (na to) da je…  (Прочитано 18044 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг: S obzirom (na to) da je…
« Одговор #15 : 20. 10. 2010. у 23.03 »
Kako ne? :)

"Možeš da izađeš na ispit nevezano da li si dolazio na časove ili ne. Razlika je što tako u startu gubiš bodove za dolaske."

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 875
Одг: S obzirom (na to) da je…
« Одговор #16 : 20. 10. 2010. у 23.20 »
"Možeš da izađeš na ispit nevezano da li si dolazio na časove ili ne. Razlika je što tako u startu gubiš bodove za dolaske."

Teško, baš zvuči nategnuto. :) Ja tako ne bih rekao.

"Možeš da izađeš na ispit nevezano za to (bez obzira na to) da li si…" — tako bih ja uvek rekao.
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг: S obzirom (na to) da je…
« Одговор #17 : 20. 10. 2010. у 23.24 »
Baš smo napredni mi Beograđani znači i u sintaksi.  :P

Ван мреже alcesta

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 321
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: S obzirom (na to) da je…
« Одговор #18 : 21. 10. 2010. у 14.55 »
Klajn u Srpskom jezičkom priručniku dopušta "s obzirom da", uz napomenu  da stariji gramatičari dozvoljavaju samo "s obzirom na to što" (SJP, str. 159). Za njega je mnogo veći problem kad se kaže "obzirom".
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.

Тагови: