Аутор тема: Izvorno pisanje i padeži  (Прочитано 27849 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #60 : 18. 06. 2011. у 16.44 »
Ma siguran sam da Pižurica jeste koristio taj mejl, samo što ga naizgled koristi i njegov sin, pa nije sasvim sigurno da ćemo stupiti u kontakt baš sa profesorom.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #61 : 19. 06. 2011. у 17.17 »
Pa ajd, napišite mejl u ime svih nas, a Miki ili ja ćemo da pošaljemo…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #62 : 19. 06. 2011. у 17.28 »
Poslao sam ovo Miroslavu kao prijedlog, mada ne znam da li je prije toga sam bio poslao nešto slično (ćirilicom i ekavicom u skladu s forumskim interfejsom):

Поштовани проф. Пижурица,

Расправљамо о тумачењу тачке 195б новог Правописа, у којој се додавање падежних наставака без цртице у латиничком тексту ставља у прошло време, као последица раздвајања стандардних језика. Да ли то значи да их сада одвајамо цртицом и у латиничком тексту (Wuyts-ovim, раније: Wuytsovim), или се и даље пише Wuytsovim у изузетним случајевима, нпр. када не знамо транскрипцију, само што сматрате да нема више разлога за изворно писање у целом тексту: „Barack Obama je razgovarao sa Hillary Clinton u Washingtonu“ уместо „Barak Obama je razgovarao sa Hilari Klinton u Vašingtonu“.

Унапред хвала на одговору,

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #63 : 19. 06. 2011. у 17.34 »
Ja bih dodala konkeetno pitanje na šta se odnosi napomena, tj. da li se ono "nakon razdvajanja prestala je potreba za tim" odnosi na transkripciju ili na pisanje padežnih nastavaka bez crtice.

Meni lično ne smeta da pišemo ni ijekavicom ni latinicom. Potpuno mi je svejedno. Ijekavicom ne pišem jer pošto je ne koristim svakodnevno, niti je moje maternje narečje, uvek postoji  šansa da pogrešim, te ne bih da ispadam nepismena bez veze, ali ak neko drugi piše ijekavicu, apsolutno sam indiferentna. Isto je i sa pismom. Jedino što mi je bitno, jeste da se ne meša. Sve ostalo može.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #64 : 19. 06. 2011. у 18.23 »
Kada pišem u ime foruma, ionako moram pisati sasvim u skladu s normama jer to više nije moj lični izraz, tako da mi narječje i pismo tada nisu bitni, a bolje je da Čika Forum zvuči manje-više isto kada šalje imejle. :D

Prijedlog 2:

Поштовани проф. Пижурица,

У т. 195б новог Правописа реч је о додавању падежних наставака на изворно писање у латиничком тексту, али нам није јасно на шта се односи завршна напомена: „Након језичког распада престали су разлози за примену овог правила у текстовима на српском језику“. Сматрате ли да су престали разлози за спојено писање описано у тој тачки, тј. да треба уместо тога стављати цртицу као у ћириличком тексту (дакле, Wuyts-ovim, не Wuytsovim)? Друго тумачење је да се и даље пише Wuytsovim у изузетним случајевима, нпр. када не знамо транскрипцију, само што више нема разлога за изворно писање у целом тексту, као у примеру „Barack Obama je razgovarao sa Hillary Clinton u Washingtonu“ уместо „Barak Obama je razgovarao sa Hilari Klinton u Vašingtonu“.

Унапред хвала на одговору,

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #65 : 19. 06. 2011. у 20.47 »
Нисам још ништа послао. Овај други предлог ми се чини бољим.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #66 : 20. 06. 2011. у 12.34 »
Ima li još neko primjedbi?

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #67 : 20. 06. 2011. у 18.25 »
И мени је бољи овај други предлог. Баш ме занима шта ће и да ли ће одговорити професор.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #68 : 20. 06. 2011. у 19.07 »
Изгледа да нема нико примедаба, тако да шаљем.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #69 : 20. 06. 2011. у 20.31 »
Mejl je star i neaktivan. Danas se vratio s ovom porukom:

Remote host said: 550 This account is too old and inactive.


 :(
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #70 : 20. 06. 2011. у 20.36 »
OK, potražiću neki drugi.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #71 : 12. 12. 2011. у 21.06 »
Јеси ли нашао нову адресу?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #72 : 12. 12. 2011. у 21.25 »
Nisam. Predložio sam Bruni da uputi imejl na opštu adresu Odseka za srpski jezik i lingvistiku.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #73 : 12. 12. 2011. у 21.52 »
A, pa nisam ja to uradila. Nešto čisto sumnjam da će tamo bilo ko odgovoriti… Eto, ako Miki hoće da pošalje, ili Joe, ja nešto sad nemam vremena…  [neznam]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Izvorno pisanje i padeži
« Одговор #74 : 12. 12. 2011. у 23.19 »
Pižurica nema imejl na svojoj stranici ali ima broj telefona. Možda bi neko mogao da ga nazove (kao predstavnik Ateljea) i organizuje intervju o nedoumicama vezanim za P 10. Nažalost, većinu novinara kao da zanima samo jedan refren: ćirilica i strane riječi, tako da malo šta korisno vidim u njihovim intervjuima. [ccc]

Тагови: