Аутор тема: Вокатив од „Лука“ и сродних имена  (Прочитано 24706 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
У вечерашњој "Слагалици" учествовао је један Лука. Данијела га је стално ословљавала са Луко. Да ли је то правилно, нешто ми пара уши? Слично је и са именом Пеђа. Да ли је вокатив Пеђа или Пеђо?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #1 : 14. 04. 2011. у 20.19 »
Мислим да је код неких мушких имена на вокатив једнак номинативу. Проверићу шта каже Станојчић, мислим да има код њега. Сад размишљам, рекли бисмо у вокативу: Лазо, Мико, Перо, Саво, Ђуро, Ацо, али Саша, Лука, Пеђа, Вања, Боња. Потражићу.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #2 : 14. 04. 2011. у 20.57 »
Да ли овде постоји образац, у првој групи су, колико видим, имена са (дуго)узлазним, а у другој са силазним акцентом?

Ван мреже Luče

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 798
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #3 : 14. 04. 2011. у 21.02 »
U mom kraju je to Luka, Peđa… i pošto je gospođica Danijela baš iz mog grada, ne znam odakle joj to. Naravno da bez literature ne mogu ništa 100 % da tvrdim, ali na osnovu svog jezičkog osećaja 99 % mogu da kažem da je Sašo nepravilno :D. Ja često kažem baš tako Peđo, Vanjo, Luko, ali samo u šali. I ljudi kojima se obraćam znaju da se šalim.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #4 : 14. 04. 2011. у 21.11 »
Ја сам чуо вокатив „Пе̏ђо“, баш за „Пе̏ђа“ у номинативу, од пар Зајечараца. Не знам да ли је било намерно погрешно, ради штоса. Такође, чуо сам и код појединих Босанаца вокатив „Пе̑ђо“, али за „Пе́ђо“ у номинативу.

И у филму „Марш на Дрину“, глумац Драгомир Бојанић, такође у улози лика из источнијих крајева, свог друга Алексу ословљава са „Але̏ксо!“.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #5 : 14. 04. 2011. у 21.40 »
Danijela baš iz mog grada, ne znam odakle joj to

Рекла јој Милка.

Нормирани облик овог имена је Лу̑ка, па ће тако гласити и вокатив: Лу̑ка. Но, ако неко себе, мимо норме, назива Лу́ка, онда ће нормално бити Лу̑ко.

Ван мреже Luče

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 798
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #6 : 14. 04. 2011. у 22.26 »
Рекла јој Милка.

[pljas2]

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #7 : 14. 04. 2011. у 22.28 »
Koliko sam ja shvatila, ako je dug vokal, onda se završava na O, ako je kratak, onda na A. Ja sam svojevremeno stalno jednom Jakši govorila Jakšo, a on me stalno ispravljao da nije Jakšo, nego Jakša. A ona sam shvatila da je tu A kratko, a ja sam ga izgovarala kao dugačko, pa mi logično bilo da bude vokativ sa O. Onomad neko upita i Duju da li je U dugo ili kratko, kako bi znao kako da ga zove. Ako je U dugo, onda bi bilo Dujo, ako je kratko, onda Ej, Duja. Tako ii Peđa. Ako je E kratko (kao što smo uglavnom svi navikli da izgovaramo), onda je Ej, Peđa!, ali ima krajeva gde se izgovara sa dugim E, pa je onda logično da bude Ej, Peđo…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #8 : 14. 04. 2011. у 23.07 »
Не ако је дуг, него ако је дугоузлазни, онда иде . У Лу̑ка имаш дугосилазни и зато то не важи.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #9 : 14. 04. 2011. у 23.10 »
Има ли још неки пример са дугосилазним акцентом, осим Луке?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #10 : 14. 04. 2011. у 23.15 »
Марта, Олга, Бранка, Жељка, Данка…

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #11 : 14. 04. 2011. у 23.21 »
Моја непрецизност, још неки пример мушког имена. Не могу да се сетим ниједног другог осим Луке.

Ван мреже NouvelleVague

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 243
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #12 : 14. 04. 2011. у 23.56 »
Мене то излуђује.. Колегиница упорно зове колегу "Вељо" а он је стално исправља "Веља, Веља!"  :D
Мада и ја зовем некога …Ленко..  ;D а прабабу сам стално звала "бабо" и деду зовем са "дедо"

тја.. А шта је заправо тачно? Баш да гледам по дужини и краткоћи? То је правило?
Дакле мора и то да се пази, да ли је силазни или узлазни?

Недостајеш и питам се да ли си на небу, да ли си добро и када ћу моћи опет да ти седнем у крило и како даље без тебе и твојих савета и твог загрљаја који брише све лоше што човек доживи?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #13 : 15. 04. 2011. у 00.06 »
Ако је Ве́ља, онда је Ве̑љо; Ле̑нка — Ле̑нка, ба̏ба — ба̏ба (осим пејоративно бабо једна!).

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #14 : 15. 04. 2011. у 00.10 »
Моја непрецизност, још неки пример мушког имена. Не могу да се сетим ниједног другог осим Луке.

Већ сат времена размишљам и — не вреди. Могуће је да заиста нема. Једино двосложно мушко име сличног типа по постању јесте То̏ма (од којег је настао хипокористик То́ма, преко Томислав), али је ту акцент кратак.

Аналогија би могла да се направи код имена на : према Ра́де, Ми́ле имамо вокативе Ра̑де, Ми̑ле, али зато имамо Па̑вле, Ђо̑рђе с вокативима Па̑вле, Ђо̑рђе, где нема промене акцента (као у Лу̑ка-Лу̑ка).

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #15 : 15. 04. 2011. у 00.15 »
Нађох — Хрвати имају Са̑ва према нашем Са̏ва (одн. надимку Са́ва/Са́во), вероватно неким секундарним дуљењем.

Модератор: Ажурирана адреса.
« Последња измена: 5. 02. 2016. у 19.31 Rancher »

Ван мреже NouvelleVague

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 243
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #16 : 15. 04. 2011. у 00.24 »
Воја, Боја? Стоја. Таса.
Недостајеш и питам се да ли си на небу, да ли си добро и када ћу моћи опет да ти седнем у крило и како даље без тебе и твојих савета и твог загрљаја који брише све лоше што човек доживи?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #17 : 15. 04. 2011. у 00.29 »
Воја, Боја? Стоја. Таса.

Мислим да ниједно није с дугосилазним, те сва имају у вокативу.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #18 : 15. 04. 2011. у 00.31 »
Да, сва имају дугоузлазни.
« Последња измена: 15. 04. 2011. у 00.38 J o e »

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #19 : 15. 04. 2011. у 00.48 »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #20 : 15. 04. 2011. у 07.43 »
Не ако је дуг, него ако је дугоузлазни, онда иде . У Лу̑ка имаш дугосилазни и зато то не важи.
Aha, nego je obrnuto…

(Ja se ne snalazim s tim uzlaznim i silaznim acentima, zato nikad i ne govorim o njima, da ne pogrešim.)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #21 : 15. 04. 2011. у 09.10 »
Moже надимак? :fkez:

Može, al’ ja sam to oduvek izgovarao sa kratkosilaznim: Vȁjta. Možda grešim…

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #22 : 15. 04. 2011. у 09.20 »
Сетих се, уз помоћ Соњине идеје: муслиманска имена Ку̑рта и Му̑рта (нпр. у изразу Сјаши Курта да узјаше Мурта). Додуше, имају и дублетне облике с краткосилазним: Ку̏рта, Му̏рта (тако код Шкаљића).

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #23 : 15. 04. 2011. у 13.11 »
Курта и Мурта, браво. Никад ми не би пали на памет.

Ван мреже d@do

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 680
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #24 : 15. 04. 2011. у 22.57 »
Tadija, Alija?
Žene imaju problem za svako rješenje!!!

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.420
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #25 : 15. 04. 2011. у 23.05 »
Tadija, Alija?
И сва друга мушка имена која се завршавају на "а" — Алекса, Андрија, Никола, Небојша, Остоја…

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #26 : 15. 04. 2011. у 23.15 »
Tadija, Alija?
И сва друга мушка имена која се завршавају на "а" —  Алекса, Андрија, Никола, Небојша, Остоја…
ali ovi vokativi ostsju sa A. Zapravo, ja sam izguvila nit. Šta se ovde traži? Kakav tip imena?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #27 : 15. 04. 2011. у 23.18 »
Никакав тип. Питање је било како гласи вокатив од Лука и одговорено је. Пошто се развила расправа и о сродним именима, можда да преименујемо тему, па да наставимо?

П. С. Преименовах.
« Последња измена: 15. 04. 2011. у 23.23 Шоми »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #28 : 16. 04. 2011. у 10.26 »
Тражимо двосложно мушко име на са дугосилазним акцентом.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #29 : 16. 04. 2011. у 10.32 »
Тражимо двосложно мушко име на са дугосилазним акцентом.
Hvala.  [stid]

Panta, Koja, Jakša (onako kako ja izgovaram, sa dugosilaznim na A)… Miša… ???
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #30 : 16. 04. 2011. у 17.25 »
Да ли Панта изговараш као „канта“ или као „санта (леда)“?

Нешто не верујем, с обзиром на то одакле си, да ова имена изговараш са дугосилазним А, сем ако немаш јак акценат крајева ЈЗ Србије и И. Херцеговине. Ако Која изговараш онако како како је пок. Мића Татић изговарао у Витезу Који, онда то није дугосилазно него дугоузлазно А.

Зезаш се или стварно не разликујеш дугоузлазни од дугосилазног? Ја се код неких речи мучим да разазнам краткосилазни од краткоузлазног, али сам мислио да је свима лако да код дугих акцената препознају да ли је узлазни или силазни.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #31 : 16. 04. 2011. у 17.32 »
Panta = kanta

Ne zezam se. Razlikujem samo duzine. Ne umem da razlikujem te silazece i uzlazece elemente.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #32 : 16. 04. 2011. у 18.16 »
Panta = kanta

Ne zezam se. Razlikujem samo duzine. Ne umem da razlikujem te silazece i uzlazece elemente.

Скини овај мп3 (сачекај неко време, можда и до увече, да буде доступан јер треба да прође неко време након постављања): http://www.megaupload.com/?d=71Y1YNXG и уз њега пропрати овај текст:

Цитат
Дугоузлазни: А.
Дугосилазни: А.

Па́нта.
Па̑нта.
Дугоузлазни: Па́нта.
Дугосилазни: Па̑нта.

Е, сад за Коју: Ко́ја, Ко̑ја.

Да ли кажемо: Мла́та и Витез Ко́ја, или: Мла̑та и Витез Ко̑ја?

Даље, Ја́кша или Ја̑кша? Мени се чини да овде уопште није дугоузлазни, него да иде краткосилазни: Ја̏кша.

А шта ћемо са именом М И Ш А? Да ли је Ми́ша, Ми̑ша, Мѝша или Ми̏ша? (Ако сам ове кратке добро изговорио.)

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #33 : 16. 04. 2011. у 19.40 »
Odma da ti kažem da Jakšu ja izgovaram s dugim akcentom. Rekoh malopre da me je Jedan Jakša stalno ispravljao, jer sam ga zvala Jakšo (prema svom akcentu), a on zapravo Jakša sa kratkim A (za tu verziju sam prvi put čula tada).
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #34 : 16. 04. 2011. у 20.08 »
Имена Јакша и Никша изговарам са краткосилазним и још до сад нисам чуо икога да их изговара другачије, нити сам знао да је то могуће.

Додуше, заправо и не знам ниједну особу баш са именом Јакша (Никши знам пар), већ се обично ради о неким Јакшићима којима је то надимак. Чини ми се да је име данас доста ређе него што је то некада раније било.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #35 : 16. 04. 2011. у 20.12 »
Ja vala znam samo tog Jakšu, i to samo u internet životu, tako da nikad nisam zapravo ni čula kako on izgovara svoje ime, pa sam išla za svojim jezičkim osećajem, koji me je eto, prevario… Nikša je valjda crnogorski, tako da mi nekako i deluje kratki akcenat kao jedini odgovarajući (kao Nikšić)… :)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #36 : 16. 04. 2011. у 20.25 »
Nikša je valjda crnogorski

Ако је због имена града Никшића, вероватно мислиш на Херцеговину. :Р (Појашњење, мада не верујем да је потребно: Никшић је део територијалног проширења Црне Горе према БиХ у 19. веку и географски и етнички је део Херцеговине у ширем смислу.)

Није, име Никша је распрострањено по свим крајевима. Чак мислим да га данас чешће користе Хрвати него Срби.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #37 : 16. 04. 2011. у 20.28 »
Ma, dobro. Sad je u CG i to mi je bila asocijacija.  :fkez:

Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #38 : 16. 04. 2011. у 20.31 »
Него ја сад лупам главу одакле су родитељи овог Никше ког често виђам и како се презива.  [cesh] Знам само да нема везе са ЦГ, али је сасвим могуће да има са БиХ или Хрватском. Не знам колико је ово име често код војвођанских старинаца.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #39 : 16. 04. 2011. у 22.34 »
БП, канта је акценатски дублет (исто као карта, лампа): може и ка́нта и ка̑нта. Ја кажем, а верујем и Бруни, ка̑нта.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #40 : 16. 04. 2011. у 22.44 »
БП, канта је акценатски дублет (исто као карта, лампа): може и ка́нта и ка̑нта. Ја кажем, а верујем и Бруни, ка̑нта.
Da, taj je jedini koji umem da prepoznam. Dug je, ide malo gore pa onda dole. KaAanta. Tako i PaAanta.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #41 : 16. 04. 2011. у 23.17 »
Ja kažem kánta i lámpa.

Ван мреже NouvelleVague

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 243
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #42 : 16. 04. 2011. у 23.50 »
Лелее… И ја лампу и канту изговарам као дугоузлазни kánta i lámpa. (ја сам била бисер, провалим када је силазни и узлазни, али не и дужине. Наставница је муке имала са мном, али ме је заволела и ја њу  [lol])

ово је таакоо дивно http://www.youtube.com/watch?v=YIEs0yOcIyA Овде ми се чини, да се може препознати дуги, кратки, силазни, узлазни.  Или је БП мислио на неку другу епизоду?

Идем ја сада да одгледам све епизоде  ;D
Недостајеш и питам се да ли си на небу, да ли си добро и када ћу моћи опет да ти седнем у крило и како даље без тебе и твојих савета и твог загрљаја који брише све лоше што човек доживи?

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #43 : 17. 04. 2011. у 01.54 »
Мени дође сад да се лупим по глави. Да ли ја стварно немам појма са овим акцентима, или за читав свој живот нисам чуо никога да говори ка̑нта и Па̑нта? Говорите ли о говору Београда, или неких (југо)западнијих крајева?

„Па̑нта“ кажем једино у ономе panta rei. Име је ваљда Па́нта.  [blb]


Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #44 : 17. 04. 2011. у 02.09 »
E, ja kažem obrnuto. :)

Ja možda i zavijam po beogradski, ali Joe sigurno ne.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #45 : 17. 04. 2011. у 02.31 »
Ijaoooo [bag] Sad sam čula onaj tvoj snimak BP! Ne, svakako da ne kažem sa dugosilaznim!!! Panta je sa dugouzlaznim…

(Inače, nisam ti tako zamišljala glas, da znaš…  [stid])
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #46 : 17. 04. 2011. у 14.48 »
Јел’ видиш какву си забуну унела! Ја се већ два дана крстим [krstise] под чијим си утицајем могла да научиш Па̑нта кад се тако нигде не говори! (Али ка̑нта, ла̑мпа, ка̑рта каже се бар на половини српског језичког простора.)

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #47 : 17. 04. 2011. у 16.24 »
Сад преслушах и ја снимак Белопољанског. (Тачно се види војвођанско порекло по узлазним акцентима.  :))

Него, БП, не можеш узлазне акценте да изговараш изоловано (оно „а́” на почетку). Они су двосложни, те се њихова права природа види тек у контрасту са слогом који следи. Отуд они и не могу стајати на једносложним речима. Ти си у ствари изговорио „а̄” са једва приметном узлазношћу.

Да знаш, узгред, правилно је у̀злазнӣ, сѝлазнӣ (нпр. акценат), а не (како ти изговараш) у́злазни, си́лазни, јер је саграђено од глагола у̀злазити, сѝлазити, који имају кратке акценте.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #48 : 17. 04. 2011. у 17.49 »
Не знам, Џо, језик ми није струка него само алат и изговарање речи „силазни“ и „узлазни“ сам од стручњака чуо први и једини пут на часовима српског и гласили су овако. А часове дикције никад нисам узимао. Тако да, ако грешим, кривица је на систему.

Да… Такође изговарам и до́лазни, по́вратни и сл., упркос до̀лазити, повра́тити. Сад ми због свега овога паде на памет како би било добро и корисно да се школска настава српског дотиче бар мало и дикције.

ПС. И хвала на скретању пажње, сад додајем, да не ризикујем да звучим да ми је засметало, напротив. :)
« Последња измена: 17. 04. 2011. у 17.52 Belopoljanski »

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #49 : 17. 04. 2011. у 17.54 »
И ту треба кратки акценат: до̀лазнӣ, по̀вратнӣ.

Требало би да се мало дотиче: неколико часова у првој години средње школе, плус на свим часовима говорних вежби. А савесни ће наставник стално исправљати лоше акценте својих ђака.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #50 : 17. 04. 2011. у 20.08 »
Kod mene je pak mešano: dólazni, sílazni, nálazni, prélazni, úlazni, ali ìzlazni, ùzlazni, pòvratni. I uopšte se ne vodim glagolima nego imenicama u osnovi: tako izgovaram dólaz, sílaz, nálaz, prélaz, úlaz, ali ìzlaz, ùzlaz, pòvrat.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #51 : 17. 04. 2011. у 20.23 »
Па и треба се руководити именицама када су од њих настали придеви, али силазни, узлазни, долазни, повратни — нису.

Ван мреже NouvelleVague

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 243
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #52 : 18. 04. 2011. у 20.12 »

Требало би да се мало дотиче: неколико часова у првој години средње школе, плус на свим часовима говорних вежби. А савесни ће наставник стално исправљати лоше акценте својих ђака.

Или давати јединице ко да дели бомбоне.  [lol] [lol] [lol] Мало, веома мало има оних савесних и добрих и нормалних и вољних да исправе а не да вребају прву прилику да те ошамаре (фигуративно) и да те пред целим одељењем представе као некога ко би требао да седи кући и чува овце… (ко би требало да седи кући?)

А и деца су… баш незаинтересована. Нема никакве занимљивости на часу. У средњој се ради књижевност у веееееликој мери и граматика 15 минута пред крај часа или на почетку. Као да то одради само да скине са грбаче. По мени, може неко да чита милион књижевних дела и познајем особе које или имају само основну школу или неку средњу (типа фризерска) али да читају мнооогоо више него ја и да су читали много више него ја. И књижевних и историјских. Али када креће говор и писање, види се да не знају граматику, тачно нешто фали, као и та дикција.

Волела бих да се систем мало више измени и да онај професор који је студирао књижевност ради са децом предмет књижевност српског језика, а онај који је студирао граматику, да исту предаје. И онда нема ништа да трпи због неке професорке која више воли књижевност односно оне која воли више граматику. А деци ће бити лакше и боље.

Сетих се и оне групе или је то име.. Лака (био/ли је/су на Еуросонгу пре пар година) и ако је то име, онда иде Лака у вокативу?
« Последња измена: 18. 04. 2011. у 20.19 NouvelleVague »
Недостајеш и питам се да ли си на небу, да ли си добро и када ћу моћи опет да ти седнем у крило и како даље без тебе и твојих савета и твог загрљаја који брише све лоше што човек доживи?

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #53 : 18. 04. 2011. у 20.43 »
ко би требао да седи кући и чува овце… (ко би требало да седи кући?)
Ko bi trebalo da sedi kod kuće.
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #54 : 18. 04. 2011. у 21.16 »
Ту мора лични облик због конгруенције са субјектом ко (инхерентан мушки род).

Сетих се и оне групе или је то име.. Лака (био/ли је/су на Еуросонгу пре пар година) и ако је то име, онда иде Лака у вокативу?

Не, и то је Ла́ка, као ба́ка.
« Последња измена: 18. 04. 2011. у 21.18 J o e »

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #55 : 18. 04. 2011. у 21.19 »
Ту мора лични облик због конгруенције са субјектом ко (инхерентан мушки род).
A.
J…. mi m…. ako ikad budem shvatila to nesretno trebanje. [fgrrr]
Nikad ja neću stići u Majami…

Hvala na ispravci, kao i obično - da ne pomisliš da se nešto durim .
« Последња измена: 18. 04. 2011. у 21.21 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже NouvelleVague

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 243
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #56 : 18. 04. 2011. у 21.33 »
Вид’ мене..  [bag] [bonk]

Хм.. Онда иде …ко би требао да седи код куће. А да нема тог субјекта Ко, онда иде безлично.
И ја се бавим језиком.  [bag] [ne]
Недостајеш и питам се да ли си на небу, да ли си добро и када ћу моћи опет да ти седнем у крило и како даље без тебе и твојих савета и твог загрљаја који брише све лоше што човек доживи?

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #57 : 19. 04. 2011. у 13.05 »
А, овај, да ли неко може да постави неки аудио снимак о томе како се правилно изговарају акценти и дужине?

Мене је ово мало збунило, чак и помало погодило. Зар се шумадијско-војвођански не узима као правилан, да ли заиста говоримо неправилно? :-/

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #58 : 19. 04. 2011. у 13.21 »
Kolko ja znam, kažu da je najpravilniji izgovor oko Valjeva…  :hehe: A to nije Vojvodina, sigurno…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Luče

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 798
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #59 : 19. 04. 2011. у 13.57 »
Kolko ja znam, kažu da je najpravilniji izgovor oko Valjeva…  :hehe: A to nije Vojvodina, sigurno…

Ma, kakvo Valjevo, ne lupaj! :fkez: Oni zapevaju. Inače, ne znam još nikoga koga nisam srela, a na ovu temu s njim razgovarala, da ne tvrdi da se baš u njegovom kraju najpravilnije govori!

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #60 : 19. 04. 2011. у 14.03 »
Ne lupam [fgrrr], nego kažem ono što se tvrdi. Jeste, zavijaju, ali upravo to "zavijanje" jeste pravilan izgovor, kako neki tvrde…
« Последња измена: 19. 04. 2011. у 14.08 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #61 : 19. 04. 2011. у 16.28 »
Ко те је то слагао? Цела Шумадија, па и до ЦГ, има бар пет позиција где имају сувишне дужине.
То је доста умереније у милановачким и ужичким говорима, мада су неки Пријепољци које сам слушао имали скоро савршен акценат.

А певање је друго, то има везе с интонацијом, и заиста је изражено у ваљевском крају, као и назалност.

Ипак, ниједан акценат није једнак књижевном. Као што рекох на некој теми, дијалекти су узети за основицу књижевног језика, која се даље развија. То важи и за акценте. Не постоји говор који има све особине стандардног акцента. Сваки књижевни језик је вештачка творевина.

Ван мреже NouvelleVague

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 243
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #62 : 19. 04. 2011. у 21.37 »
Jooj.. Sad ću ja verovatno nešto da odvalim, ali.. Zar u stvaranju srpskog književnog jezika nisu "učestvovala" dva dijalekta- šumadijsko-vojvođanski i istočnohercegovački? E, sad.. koji je baaaš pravilan pa ne znam… I bez uvrede Beograđanima (može se ovako reći?), ali meni oni ne zvuče kao da su nosioci pravilnog izgovora, čistog i slično. Da li neko prati Dnevnik 2 (kao i 1 u podne i 3 tačno u ponoć) i da li svi oni koji čitaju vesti (uključujući i sportske i meteorološke novinare) akcentuju kako treba? Verujem da je sklop rečenica dobro napisan na papirima odakle oni čitaju.
Недостајеш и питам се да ли си на небу, да ли си добро и када ћу моћи опет да ти седнем у крило и како даље без тебе и твојих савета и твог загрљаја који брише све лоше што човек доживи?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #63 : 19. 04. 2011. у 22.10 »
Nouvelle, danas NIKO u medijima ne akcentuje dobro. TV je nekad bio uzor dobre i pravilne dikcije, ali je to prestao da bude još početkom devedesetih godina. Osim toga, nisu svi koji rade na TV iz Beograda. Štaviše, mogu da se kladim da ih ima više došljaka nego domaćih. Fazon je u tome što je taj "beogradski" naglasak postoa pitanje prestiža, pa ga svi došljaci, niti čestito slete u Bgd, počnu da imitiraju. Malo je onih koji ne misle da će se bolje uklopiti u novu sredinu ako počnu odmah i neizostavno da beeekeću i razvlače samoglasnike. Ja ti odgovorno tvrdim da pravi Beograđani ne govore tako.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже NouvelleVague

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 243
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #64 : 19. 04. 2011. у 22.39 »
Баш нико? :( ни у Квадратури круга? ТВ лица као сав нормалан свет, Трезор?

А у цртаћима? Паја Патак, Душко, Патак Дача, Драгуљче и она лутарска… хм… емисија Лаку ноћ, децо. И била је још једна лутарска коју су одрадили људи из НС-а. И све из тог доба.

Што нисам рођена ’79?  [bua] [bua] [bua]

Па то да… Додуше има и оних који лако повуку тај неки београдски нагласак. Понекада ухватим себе да и ја развлачим, али 2-3 дана код куће и вратим се на онај брз говор по којем сам позната и онда као "Шта рече?"
Имам некога у БГ-у и она има пар девојака из Ужица(е) хмхм)) и ја их овде имам и ретко када иду у свој крај и оне и даље причају исто. Што је нама двема заиста лепо, за похвалу. Нису покупиле, нити су пробале да имитирају па да то силе у свакодневном говору.
« Последња измена: 19. 04. 2011. у 22.47 NouvelleVague »
Недостајеш и питам се да ли си на небу, да ли си добро и када ћу моћи опет да ти седнем у крило и како даље без тебе и твојих савета и твог загрљаја који брише све лоше што човек доживи?

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.283
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #65 : 20. 04. 2011. у 02.20 »
Ma, kakvo Valjevo, ne lupaj! :fkez: Oni zapevaju. Inače, ne znam još nikoga koga nisam srela, a na ovu temu s njim razgovarala, da ne tvrdi da se baš u njegovom kraju najpravilnije govori!

Па да. Мислим, да се неко не наљути и свака част свима из околине Ваљева, али тај говор је упадљиво руралан.

Да ли неко може да омогући аудио снимак како се правилно изговара дугоузлазни акценат у оним поменутим речима?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #66 : 20. 04. 2011. у 08.37 »
Па добро га ти изговараш. У чему је проблем?

Ван мреже IamASt

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 138
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #67 : 21. 04. 2011. у 12.11 »
Ni ja ne znam ko su danas pravi govornici čistog, pravilnog srpskog jezika, ali mnogi, da ne kažem svi, iz Valjeva, Čačka, Požege, Užica i svih krajeva zapadnije, odlično prolaze na akcentologiji (na fakultetu u Beogradu).
Zanimljivo je npr. da u Rečniku srpskoga jezika može da se nađe reč ’poljoprivredni’ sa kratkouzlaznim akcentom na drugom slogu (!ne znam da obeležim akcenat) i raspravljali smo o tome kako nikad nismo čuli da neko tako izgovara ovu reč, a onda, na jednom od ispita, pojavi se lik negde iz Bosne (valjda) i ispostavi se da je njemu to najnormalnije, tj. da ni ne zna za drugačije. Možete da zamislite profesorkino oduševljenje.
Akcenti… đavolja rabota za one koji nisu iz krajeva gde se iole pravilno govori. Drugo, ako nemamo sluha, i to može da bude veliki problem. Npr. ja mogu da razlikujem duge, ali kratke - nikako, eventualno kod sagovornika, mada i tu omanem. I uvek me je kopkalo, zašto se lakše pokupi beogradski naglasak, a ne recimo valjevski ili tako neki ’pravilniji’… Izgleda da je lakše da se raaazvlači ;) (da ne shvati neko pogrešno, i ja sam iz Beograda, tako da i ja spadam u te koji razvlače  [bye]) U svakodnevnom govoru to ni ne primećujem, fala bogu, ali jednom kad sam snimala neki materijala za faks, kuku!katastrofa, kao da nisam ja. Ko da sam njanjava  [fgrrr]!

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #68 : 21. 04. 2011. у 17.24 »
Akcenti… đavolja rabota za one koji nisu iz krajeva gde se iole pravilno govori.

Не бих се сложио. Ђавоља работа — за незаинтересоване и лење.
Најбитнији фактор је, наравно, слух. Ма из ког краја да си, ако имаш слуха, савладаћеш акценте; наравно, ако се упорно трудиш.

Цитат
I uvek me je kopkalo, zašto se lakše pokupi beogradski naglasak, a ne recimo valjevski ili tako neki ’pravilniji’… Izgleda da je lakše da se raaazvlači

Не покупи се лакше. Исто би време требало да Београђанин научи ваљевски говор. Разлика је у томе што се београдски поима као престижнији, елитнији, па људи имају већу мотивацију да га прихвате.

Мени је занимљивије питање зашто људи из западнохерцеговачких говора неупоредиво теже усвајају београдски говор него Војвођани, Шумадинци и, нарочито, људи из источне Србије. (Моја баба, Босанка, већ педесет година живи у К-Р: задржала је ијекавицу и једва коју реч изговара с непренесеним акцентом.)

Ван мреже IamASt

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 138
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #69 : 23. 04. 2011. у 23.34 »
 [neznam]

Kad smo već kod tog usvajanja beogradskog, čujem ’zatvorila’, ’otvorila’ itd. sa akcentom na prvom slogu (pretpostavljam da je kratkouzlazni). Ja govorim uvek zatvOrila, otvOrila (dugouzlazno), ali ponekad kod nekih drugih svršenih glagola imam problem sa tim prenošenjem akcenta (zanimljivo, sad mi nijedan ne pada na pamet  [iznenadjen]), ali pretpostavljam da znate o čemu govorim. Je l’ postoji neko posebno pravilo za prenošenje akcenta kod svršenih glagola u perfektu? (i ovo je potpuno iskakanje iz teme, al’ aj sad  ;))

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.106
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #70 : 24. 04. 2011. у 17.28 »
Постоје правила скоро за свако време; нема то везе са свршеношћу/несвршеношћу, него с акценатским типом. Види код Стевановића.

Ван мреже IamASt

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 138
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #71 : 25. 04. 2011. у 13.54 »
Oke, fala.

Ван мреже NouvelleVague

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 243
RE: Вокатив од „Лука“ и сродних имена
« Одговор #72 : 3. 09. 2011. у 03.15 »
Lora- Loro ili Lora? (mada ne mogu da se setim imena filma, pa da proverim ime u orginalu pa da vidim da li je ime u orginalu Loro ili Lora)
A kako bi bilo za imena Vlado i Vlade, kao i za Mijo (ne  Mija, nego bas Mijo), i Lenka?

(mada bih ja pitala i za imena koja imaju vise slogova kao Nikolina, Nikoleta)
Недостајеш и питам се да ли си на небу, да ли си добро и када ћу моћи опет да ти седнем у крило и како даље без тебе и твојих савета и твог загрљаја који брише све лоше што човек доживи?

Тагови: