Аутор тема: Персон или Першон  (Прочитано 15497 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #30 : 13. 02. 2011. у 20.23 »
[velstr]
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #31 : 13. 02. 2011. у 20.29 »
Ajde tata Joe, izbor je pao na tebe…  [yes] Ti ćeš umeti to da fino obrazložiš, mada mislim da bi i Stoundar to mogao isto tako dobro da odradi…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #32 : 13. 02. 2011. у 20.32 »
Ajde tata Joe, izbor je pao na tebe…
Nemoj, molim te, tek sam ga predložila.

mislim da bi i Stoundar to mogao isto tako dobro da odradi…
Naravno da bi, ali za njega nemam sličicu [fsmile].
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #33 : 13. 02. 2011. у 20.41 »
Neka, neka, J o e će efikasnije sročiti pitanja, jer stvarno treba pokriti što više nedoumica u što manje mejlova, da ne bude suvišnog dopisivanja i preostalih nejasnoća. Vjerujem da će i prof. Rajiću draže biti da odgovara na stručno pismo.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #34 : 13. 02. 2011. у 20.55 »
Jao Stoundar, ne budi tako lažno skroman. Pa i ti sasvim fino barataš terminlogijom potrebnom za sastavljanje jednog takvog pisma…  [yes]

Sonja, men’ se čini da ga je Stoundar prvi predložio, a da smo onda mi samo ponovili predlog… :)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #35 : 13. 02. 2011. у 20.58 »
Sonja, men’ se čini da ga je Stoundar prvi predložio, a da smo onda mi samo ponovili predlog… :)
A, izvinjavam se! [stid] Opet ne pratim…
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.095
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #36 : 13. 02. 2011. у 21.38 »
Могу да срочим, само не одмах. Ево, сутра по подне. Наравно, ако хоће Стоундар, још боље. :)

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #37 : 13. 02. 2011. у 21.56 »
Ne, ne, sačekaćemo. Hvala, J o e.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #38 : 13. 02. 2011. у 22.10 »
Fala, Joe. Nije o glavu, može i sutra, prekosutra. Kad imaš vremena.  [fsmile]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.095
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #39 : 14. 02. 2011. у 14.14 »
Поштовани проф. Рајићу,

Обраћамо Вам се с молбом да нам помогнете око транскрипције једног шведског имена, ослањајући се на то што сте Ви написали поглавље о транскрпцији са скандинавских језика у новом Правопису. Ради се о скијашици по имену Anja Pärson. Две су недоумице: (1) је ли Анја или Ања и (2) је ли Персон или Пешон?

Ову прву сугласничку групу не налазимо у Вашим табелама, па се питамо, пошто гласа /ɲ/ иначе нема у фонолошким описима шведских гласова, треба ли оставити Анја (што је, вероватно, ближе изговору) или саобразити с нашим именом Ања.

Ни спорне секвенце rs нема у табелама у Правопису, из чега се може закључити да се транскрибује без посебних промена (дакле, рс). Ипак, Ваш пример из текста Bofors → Буфош имплицитно сведочи да се rs преноси са ш. Но, не знамо да ли постоје ограничења овог правила: можда је значајно што је у питању финални, а не медијални слог, како је у нашем примеру. (Узгред, на неким снимцима које смо нашли коментатори њено презиме изговарају са /ʃ/.) Није до краја јасно ни како пренети o у Pärson, пошто констатујете да се преноси као о или у, у зависности од квантитета.

Унапред хвала на одговору,

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #40 : 14. 02. 2011. у 14.43 »
[pljes]

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #41 : 14. 02. 2011. у 14.47 »
Nadam se d će nam brzo odgovoriti… [fsmile]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #42 : 14. 02. 2011. у 16.39 »
Sad mi pade na pamet… Joe, jesi li već poslao imejl? Ako nisi, mogli bismo ga poslati s našeg zvaničnog SJA mejla sa kog šaljemo i odgovore na pitanja koja dobijamo preko forumulara na sajtu…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.095
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #43 : 14. 02. 2011. у 16.44 »
Па нисам ја ни мислио да шаљем. Ја сам написао, ти шаљи.  :)

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Персон или Першон
« Одговор #44 : 14. 02. 2011. у 16.49 »
Па нисам ја ни мислио да шаљем. Ја сам написао, ти шаљи.  :)
A, pa što ne kažeš! :D Ja sam mislila da si već poslao. Evo sad ću. Potpisaću sajt i forum.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: