Аутор тема: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…  (Прочитано 18236 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #15 : 11. 02. 2011. у 16.20 »
Ostrvo je okruženo jezerom.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #16 : 11. 02. 2011. у 16.29 »
Evo jedan kuriozitet:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9-Levasseur_Island

With a total area of 2,020 km² (and a diameter of 72 km), the island is larger in terms of area than the lake in which it is situated.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.408
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #17 : 11. 02. 2011. у 16.59 »
René-Levasseur Island is a large island in the center of Lake Manicouagan in Quebec, Canada.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #18 : 11. 02. 2011. у 17.02 »
René-Levasseur Island is a large island in the center of Lake Manicouagan in Quebec, Canada.
Zorane, kakve veze ima engleski pravopis sa srpskim? Pa na engleskom se kaže to dream about pa mi ne kažemo sanjao sam o tebi, nego sanjao sam tebe.  ;)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #19 : 11. 02. 2011. у 17.12 »
Povrh jezera.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #20 : 11. 02. 2011. у 17.32 »
Evo jedan kuriozitet:With a total area of 2,020 km² (and a diameter of 72 km), the island is larger in terms of area than the lake in which it is situated.
Ovaj deo mi se više sviđa (ne zato što su neki ljudi pomrli, nego zbog odnosa starosedelačkog stanovništva prema okruženju):
There is an Innu anecdote concerning René Levasseur’s and Daniel Johnson’s deaths. Both died of cardiovascular problems. The Innu say that just as they were clogging the rivers, the Earth’s veins and arteries, the creator responded by clogging theirs in turn.
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #21 : 11. 02. 2011. у 17.32 »
Ала ви филозофирате… Ја мислим да могу оба предлога, мени лично више лежи са у: „острво у језеру“.

Povrh jezera.

Или о’згор’, на вр’. [da]

Цитат
There is an Innu anecdote concerning René Levasseur’s and Daniel Johnson’s deaths. Both died of cardiovascular problems. The Innu say that just as they were clogging the rivers, the Earth’s veins and arteries, the creator responded by clogging theirs in turn.

[bambi] [bambi] [bambi]
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 17.34 Шоми »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #22 : 11. 02. 2011. у 17.34 »
Е, па, добро онда. Продато [24]. [pivo]
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #23 : 11. 02. 2011. у 19.39 »
A unutar?

P. S. Evo viri J o e, sad će valjda prelomiti raspravu. Ja bih samo dodao da šestotomnik kaže = оток (1) копно, комад земље, у мору, језеру или реци, са свих страна опкољен водом.
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 20.10 Stoundar »

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #24 : 11. 02. 2011. у 20.13 »
 [ljubac]
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.095
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #25 : 11. 02. 2011. у 21.20 »
Мени је отпочетка било на уму у, али сам хтео да потражим образложење. Биће да је разлика што је код „на” наглашена изложеност нечему, а код „у” обухваћеност, ограниченост нечим. То је лепо, нађох, објаснила Д. Кликовац овде (стр. 85).

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #26 : 11. 02. 2011. у 21.34 »
 [car] [bambi] [ljubac]

Joe, а да и ово лепо препричаш на кратко, па ставиш међу недоумице? [angel]
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 21.40 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #27 : 11. 02. 2011. у 21.53 »
Аух, гњавите ли гњавите човека с тим недоумицама… [pljas2] Стави ово у недоумице, стави оно у недоумице. :D Не ваља ни кад има превише недоумица, запитаће се људи знају ли ишта. :-/

Како помену Џо, а објаснила је Д. Кликовац, у описује обухваћеност, ограниченост нечим: острво у мору (оно које видимо, овде ОБУХВАЋЕНОСТ погледом),  али и (неко) острво на мору = ’тамо негде на пучини, заклоњено од погледа’ (ИЗЛОЖЕНОСТ: субјективно посматрајући, изложено је, налази се негде тамо).

У конкретном случају иде предлог у, зато што је таква перцепција објекта.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #28 : 11. 02. 2011. у 21.58 »
Аух, гњавите ли гњавите човека с тим недоумицама… [pljas2] Стави ово у недоумице, стави оно у недоумице. :D
Шта ћу кад ја н’умем :(.

У конкретном случају иде предлог у, зато што је таква перцепција објекта.
А и језеро има и удубљење и границе, и отворено је са горње стране, и острво се ослања на дно истога :).
« Последња измена: 11. 02. 2011. у 22.00 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.095
Одг.: Novouvedeno, ostrvo u jezeru i ostalo…
« Одговор #29 : 11. 02. 2011. у 22.08 »
Стварно ме сад мрзи да пишем, пошто ствари нису наивне. Треба лепо објаснити те нијансе.

Аух, гњавите ли гњавите човека с тим недоумицама

Пошто ме Соња и̏спрозива̄ да нема ко да исправља народ, чисто да се огласим. :D
У овој конструкцији (глагол у презенту поновљен између речце ли) речници бележе зарез (Она прича ли, прича. Он само пева ли, пева.) Ја, на пример, ту не осећам паузу у говору, као, верујем, ни Мики, па ми није природно да га пишем.
Зачудо (а можда и није чудо), у Правопису (1993, 2010) — ни речи о томе!

Тагови: