Аутор тема: Bejasmo, besmo i bismo  (Прочитано 1901 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Bejasmo, besmo i bismo
« : 24. 09. 2014. у 07.11 »
Da li bi skraćeni oblik od bejasmo bio besmo? I kako bi se pisao?
Pročitah negde: Kad besmo ispred kuće…
Pošto je do tog momenta cela priča bila u aoristu, zbuni me ovaj oblik.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.092
Одг.: Bejasmo, besmo i bismo
« Одговор #1 : 24. 09. 2014. у 09.21 »
Управо тако: бесмо. У питању је имперфекат (радња је трајна), не аорист.

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Одг.: Bejasmo, besmo i bismo
« Одговор #2 : 24. 09. 2014. у 11.17 »
Ok, hvala. Dvojaki nastavci za imperfekat, izgleda.  :)

Ван мреже Миланче

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 319
  • Родно место: Петроварадин
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Bejasmo, besmo i bismo
« Одговор #3 : 24. 09. 2014. у 17.46 »
Да ли се можда десила нека асимилација самогласника? Бејасмо>беасмо>беесмо>бесмо?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.092
Одг.: Bejasmo, besmo i bismo
« Одговор #4 : 25. 09. 2014. у 14.28 »
Да, савремени осећај тако тумачи, што се види по акценту бе́смо.

Заправо, кратки акценат у имперфекту (бе̏х, бе̏смо) јесте старији, јер не потиче од основе + наставка на -а-, него од некадашњег аориста бѣхъ-бѣ-бѣ-бѣхомъ-бѣсте-бѣшѧ. Имперфекатски наставци за 3. л. су секундарни, аналошки (-(ш)е, -(х)у).

Тагови: