Аутор тема: Vafl  (Прочитано 8830 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Nedda

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 115
    • Српски ми је матерњи језик
Vafl
« : 29. 11. 2013. у 11.38 »
Hm, vafle ili vafli ili vaflovi…? Šta je?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.098
Одг.: Vafl
« Одговор #1 : 29. 11. 2013. у 12.03 »
У К–Ш је вафл и вафла. Множина је вафли и вафле. Могло би да буде и вафлови, теоретски. Ја то нисам чуо.

Ван мреже Nedda

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 115
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Vafl
« Одговор #2 : 29. 11. 2013. у 15.07 »
Super, hvala :)

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Vafl
« Одговор #3 : 29. 11. 2013. у 15.16 »
A šta je to?

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 791
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Vafl
« Одговор #4 : 29. 11. 2013. у 16.09 »
Neizrecivo meko pecivo

Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Vafl
« Одговор #5 : 29. 11. 2013. у 18.32 »
То је бакин колач, забога. :gica: За упит „вафл“ излазе и неке наполитанке…

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Vafl
« Одговор #6 : 2. 12. 2013. у 23.09 »
Код мене су ово с горње слике галете или бакин колач.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Vafl
« Одговор #7 : 2. 12. 2013. у 23.22 »
To je mekano i preliva se obično ili čokoladom, ili sirupom od nekog voća, ili mu se turi šlag… Ovde to prodaju toplo na ulici i divno miriše…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Vafl
« Одговор #8 : 2. 12. 2013. у 23.28 »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: Vafl
« Одговор #9 : 2. 12. 2013. у 23.38 »
Čuo sam da vaflom nazivaju obe varijante, i meHku (bakin kolač) i hrskavu (napolitanke). Engleska Vikipedija razlikuje Waffle (meHki) i Wafer (hrskavi). Izgleda da se sama reč ’vafl’ odnosi na karakterističnu šaru kalupa.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Vafl
« Одговор #10 : 2. 12. 2013. у 23.43 »
Нико не зове ово галетама (мекачке су :D)?
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Vafl
« Одговор #11 : 2. 12. 2013. у 23.44 »
Šta vam je to bakin kolač? Ja sam to prvi put ovde videla…Galeta je pretpostavljam italijanski, jer na španskom je galleta ono što mi zovemo keks. Ovo je mekano. Vidim i ja na gugl-fuu da se i oblande pojavljuju kao vafli… Da me ubiješ ne mogu da se setim sad kako se to zove na španskom…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.449
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Vafl
« Одговор #12 : 2. 12. 2013. у 23.47 »
Za mene su ovo gore sa slike Fathera Japea galete, a ovo posle što je Bruni kačila vafli.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Vafl
« Одговор #13 : 2. 12. 2013. у 23.49 »
Pa to je isto, vukvuče. Samo što ove moje imaju i prelive. Prave se na isti način. Imaju posebni kalupi za to koji su rupičasti, i okrugli pa podeljeni ovako na četvrtine… A industrijski imaju i četvrtasti…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: Vafl
« Одговор #14 : 2. 12. 2013. у 23.52 »
Bakin kolač je baš to za šta si stavila slike: mek kolač od brašna i jaja presovan u rebrastom kalupu; u srpskoj varijanti ne idu ne znam kakvi prelivi, ali su, naravno, dobrodošli.

@Šomi: meni su galete tvrda i slana varijanta kolača presovanog u istoj toj spravi; obično sa dodatkom semenki i biljaka (bosiljak, kim, ruzmarin i slično)

Тагови: