Аутор тема: Je l’ ili jel?  (Прочитано 2325 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Je l’ ili jel?
« : 4. 09. 2013. у 14.36 »
S mejla:

Цитат
imam nedoumicu u vezi sa pisanjem skracenog oblika konstrukcije ’je li’. Znam da je bilo pravilo da se pise odvojeno i sa apostrofom, medjutim, skoro sam imala raspravu o tome sa prijateljicom koja tvrdi da je u novijim promenama pravopisa srpskog jezika to pravilo izmenjeno. Dakle, moje pitanje je: je l’ ili jel?

E, ovo i mene zanima. I ja se kao kroz maglu sećam nekih rasprava gde se isto ovo pominjalo, ali da me ubiješ sad, nemam pojma ni gde ni šta se reklo po tom pitanju…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.139
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Je l’ ili jel?
« Одговор #1 : 4. 09. 2013. у 14.46 »
Ако се добро сећам, одвојено се пише када се може заменити са је ли, а спојено ако не може.

„Је л’ купио хлеб?“ насупрот „Јел’ си купио хлеб?“. Друго не може да се замени са је ли, већ би питање гласило: „Јеси ли купио хлеб?“ или „Да ли си купио хлеб?“.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Je l’ ili jel?
« Одговор #2 : 4. 09. 2013. у 16.11 »
Најлакше је запамтити овако: ако одговор на питање садржи је, онда се пише је л’ (што је књижевна упитна конструкција па апостроф само означава испуштање једног слова). Је л’ то он? (То је он.)

Ако одговор не садржи је, онда пишемо јел’ (разговорни облик који би у књижевном језику требало заменити инверзијом односно конструкцијом да ли или пуним облицима глагола јесам). Јел’ си купио хлеб? (~ Купио си хлеб?, Да ли си купио хлеб?, Јеси ли купио хлеб?)
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Je l’ ili jel?
« Одговор #3 : 4. 09. 2013. у 16.24 »
Ali to je samo hipoteza na osnovu RUP 93 i 10; u RJN ima jedino je l’. Ne sjećam se da je bila potvrđena.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Je l’ ili jel?
« Одговор #4 : 4. 09. 2013. у 16.37 »
Наречено је изведено на основу правила̄ и онога што пише у речнику, где су јасно дата ова објашњења, а РЈН је, не морам те подсећати, само приручник.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.424
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Je l’ ili jel?
« Одговор #5 : 4. 09. 2013. у 16.43 »
Мени се свиђа да, у неформалниј комуникацији, јелда пишем заједно. Код Клајна је изричито је л’ да.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119
Одг.: Je l’ ili jel?
« Одговор #6 : 4. 09. 2013. у 18.44 »
У тој недоумици наведено је који је део тачно цитиран из Правописа (јел’ се не помиње у т. 133, већ у Правописном речнику под је ли). Остатак представља разраду те дистинкције која, дабоме, није прописана у Правопису, већ представља највероватнију интерпретацију тог правила.

Дакле, стандардно је ли (где је ли упитна речца, а је 3. л. јд. од бити) пише се одвојено и када се скраћује (Је л’ дошао Марко?), пошто Правопис предвиђа спојено писање само за „разг.“ (= разговорно) јел’, јелте, јелда (а то су разговорне конструкције: Јел’ имаш времена? Јелда смо најбољи? Откуд вам то, јелте?)

Тагови: mejl