Аутор тема: ЛАТ: Множина од ureter  (Прочитано 2473 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
ЛАТ: Множина од ureter
« : 27. 11. 2010. у 15.05 »
     Већ одавно се спремам да проверим како гласи множина од ureter, -eris, m (1570s, from medical L. ureter, from Gk. oureter, from ourein “to urinate,” from ouron ) [http://www.etymonline.com/index.php?search=ureter&searchmode=none], па никако. Пробала да нађем на нету, али нешто ми не иде. У једном нашем уџбенику стоји ureteres (што ми, као, звучи нормално), а у другоме ureterae (што ми делује потпуно погрешно). Молим за тачан облик.
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.715
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
RE: ЛАТ: Множина од ureter
« Одговор #1 : 27. 11. 2010. у 15.27 »
http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_declension#Second_declension_R_nouns

Судећи по овоме, множина би изгледа гласила: uretri или ureteri, а мора се видети из генитива да ли ово е пред завршним р отпада у ном. мн.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
RE: ЛАТ: Множина од ureter
« Одговор #2 : 27. 11. 2010. у 15.43 »
To je imenica treće deklinacije ako je genitiv na -is, tako da će nominativ množine biti uretetes.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: ЛАТ: Множина од ureter
« Одговор #3 : 27. 11. 2010. у 16.16 »
nominativ množine biti uretetes.
ili ureteRes?

Hvala obojici!
« Последња измена: 27. 11. 2010. у 16.17 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 875
RE: ЛАТ: Множина од ureter
« Одговор #4 : 27. 11. 2010. у 17.04 »
To je imenica treće deklinacije ako je genitiv na -is, tako da će nominativ množine biti uretetes.

Vratija se! [thumbsup]
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
RE: ЛАТ: Множина од ureter
« Одговор #5 : 27. 11. 2010. у 17.37 »
Da, ureteres. Razmišljao sam da li bi ovo ureterae moglo da bude neka grčka promena imenice, ali će i na grčkom od ourētḗr, -êros nominativ množine biti ourētêres.

Vratija se!

 [stid]

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: ЛАТ: Множина од ureter
« Одговор #6 : 27. 11. 2010. у 18.18 »
To je imenica treće deklinacije ako je genitiv na -is, tako da će nominativ množine biti uretetes.
Vratija se! [thumbsup]

[skoki]
За то има мени да захвалиш!  :D Само је требало поставити право питање ;).
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Тагови: