Аутор тема: Sveg ili svog?  (Прочитано 5776 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже sanjaM

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 7
Sveg ili svog?
« : 30. 04. 2013. у 09.06 »
Napraviću kolač od svog tog lešnika, ili od sveg tog lešnika?

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #1 : 30. 04. 2013. у 09.13 »
Свег

Ван мреже sanjaM

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 7
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #2 : 30. 04. 2013. у 09.18 »
Hvala :)

Ван мреже sanjaM

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 7
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #3 : 30. 04. 2013. у 09.19 »
Sav - sveg, svo - svog?

Ako je brašno u pitanju, onda je od svog tog brašna?

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #4 : 30. 04. 2013. у 09.21 »
Не, то Ракић може да пише "мутно је небо сво", ми обични смртници морамо да останемо на "све". Дакле, нема "сво".

Ван мреже sanjaM

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 7
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #5 : 30. 04. 2013. у 09.30 »
Zašto?
Koja logika stoji iza toga?


Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #6 : 30. 04. 2013. у 09.34 »
Сав живот
Сва прича
Све село

Одакле се појављује "сво"?

Погледај код Клајна, "Речник језичких недоумица", стр. 201

Ван мреже sanjaM

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 7
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #7 : 30. 04. 2013. у 09.50 »
Pa verujem ti da to tako stoji kod Klajna, ali me zanima logika koja stoji iza toga, pošto je ja ne vidim.
U narodu je uobičajeno da se govori "svo" uz imenice srednjeg roda, što ima smisla (to nebo, ono nebo, plavo nebo, itd.)

Intuitivno vuče na "svo" (što primećujemo i kod dobrog dela nepismenih književnika ;) )

Postoji li neko smisleno objašnjenje zbog čega je "sve nebo" a ne "svo nebo"?

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.100
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #8 : 30. 04. 2013. у 09.53 »
Ваљда Војислав Илић.
(Не бих рекао да су књижевници неписмени ако сматрају да је поезија изнад граматичке норме.)

Објашњење је да је некада та заменица гласила вьсь (> вас, као у ваздан, васколик), где је с, наставши сибиларизацијом, било меко, па је тражило иза себе предње вокале (као што и данас имамо стрелцем, а не стрелцом). Зато смо имали в(а)сег, в(а)сем, в(а)се. У току развоја језика, дошло је до метатезе вас > сав, али су наставци остали „меки“, што је норма прихватила. Када је језички осећај увидео да овде нема меког сугласника и да у наставку треба да буде -о-, добили смо поново сво, свог, свом, али је то, мада фонолошки логичније, остало ван стандарда.

Дакле, засад је стандардно:
сав-свег-свем…
сва-све-свој…
све-свег-свем…

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #9 : 30. 04. 2013. у 10.05 »
Илић, тачно, треба да обновим школску лектиру :) И наравно да књижевници нису неписмени, због њих и постоји licentia poetica.
« Последња измена: 30. 04. 2013. у 10.09 rade »

Ван мреже sanjaM

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 7
Одг.: Sveg ili svog?
« Одговор #10 : 30. 04. 2013. у 10.06 »
Hvala, Joe :)

Nisam zaista mislila da su nepismeni, aman.
A sad odoh da se stidim zbog previda autora  [bonk]

Тагови: