Аутор тема: Dečko po padežima  (Прочитано 2228 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Dečko po padežima
« : 17. 11. 2012. у 20.53 »
Цитат
Kako se mijenja imenica ’dečko’po padežima(i jed. i množ.)?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.090
Одг.: Dečko po padežima
« Одговор #1 : 17. 11. 2012. у 21.04 »
У једнини дечко-дечка-дечку, у множини никако (у српском стандарду и говорима), као што ни Славко, успаванко нема множину. У хрватском има дечки-дечки-дечкима.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.284
Одг.: Dečko po padežima
« Одговор #2 : 17. 11. 2012. у 23.53 »
Збиља, како то да се није јавила потреба за множином у свакодневном говору, бар кад је однос дечко–девојка у питању?

Перина девојка је Марина, Јоцина девојка је Маја; Пера и Јоца су били позвани на прославу, на коју су повели и своје девојке.

Маринин дечко је Пера, Мајин дечко је Јоца; Марина и Маја су биле позване на прославу, на коју су повеле и своје дечк…, ма, момке.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Dečko po padežima
« Одговор #3 : 18. 11. 2012. у 00.27 »
Збиља, како то да се није јавила потреба за множином у свакодневном говору, бар кад је однос дечко–девојка у питању?

Перина девојка је Марина, Јоцина девојка је Маја; Пера и Јоца су били позвани на прославу, на коју су повели и своје девојке.

Маринин дечко је Пера, Мајин дечко је Јоца; Марина и Маја су биле позване на прославу, на коју су повеле и своје дечк…, ма, момке.

Пада ми на памет један разлог: вероватно зато што је дечко касније ушао у српску варијанту, и да је момак ваљда уобичајенија реч у српском. Наравно, нагађам, можда уопште није тако, али паде ми на памет…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже omnisphericus

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 10
  • Говорим: македонски, српски, бугарски, енглески,
  • Родно место: Штип
    • Српски ми није матерњи језик
Одг.: Dečko po padežima
« Одговор #4 : 23. 11. 2012. у 18.07 »
Eto da se vidi kako je to jednostavno kod nas makedonce :D
Mi imamo „Дечко“ jednina; „Дечковци“ množina; „Дечкото“ sa članom.

A ako želim da kažem "Njen Dečko", mi bi stavili član na "Njen" pa bi to došlo ovako:
НејзиниОТ дечко“, ili množina “НивниТЕ Дечковци

Ispade da i nije tako jednostavno lol

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Dečko po padežima
« Одговор #5 : 24. 11. 2012. у 00.41 »
Код нас има и дечкоња-дечкоње, као и ликуша-ликуше. :D
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Тагови: mejl