Аутор тема: Columbus Circle  (Прочитано 808 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Columbus Circle
« : 29. 09. 2012. у 08.07 »
http://en.wikipedia.org/wiki/Columbus_Circle

Како бисте ово? Коламбус серкл или Колумбово раскршће? Ја ово друго.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Columbus Circle
« Одговор #1 : 29. 09. 2012. у 09.25 »
A kako bi onda Picadilly Circle? Pikadilijevo raskršće?
« Последња измена: 29. 09. 2012. у 09.37 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.791
Одг.: Columbus Circle
« Одговор #2 : 29. 09. 2012. у 10.03 »
Film je kod nas preveden kao Kolumbov trg, što meni zvuči OK i u ravni sa Trgom Pikadili. I seecult je koristio taj prevod.

Тагови: