Аутор тема: Spiskovi i tabele  (Прочитано 11621 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Spiskovi i tabele
« : 20. 09. 2012. у 06.20 »
Pri popunjavanju spiskova i tabela treba upisati ime i prezime u različitim redosledima - u zavisnosti od toga šta se traži.

Međutim, kad u se tabeli traži: prezime, srednje slovo i ime, treba li da napišemo:

Petrović, N., Petar, ili

Petrović N. Petar?

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.797
Одг.: Spiskovi i tabele
« Одговор #1 : 20. 09. 2012. у 07.25 »
A šta je dovraga srednje slovo?

<tirada>
Pitanje je retoričko, i mene su to terali da popunjavam u kontekstu pisanja naučnih radova, ali ne mogu da se otmem utisku da je u pitanju zapadna tekovina koju na silu pokušavaju uterati u srpski jezik ljudi prepisivačkog mentaliteta. Na sličan način, na 80% interneta, ako unosite adresu, morate uneti ZIP code. Srpska imena nemaju "srednje slovo", jer nemaju ni kršteno ime. Umesto toga, za dodatno razgraničenje koristi se ime roditelja, tamo gde baš mora.
</tirada>

Ja sam uglavnom viđao sledeći format po stranoj naučnoj literaturi:

Petrović, Petar N.

i on mi nekako deluje uobičajeno. Ako već na silu kalemimo tuđe običaje, onda bismo bar mogli biti dosledni pa ih preuzeti u kompletu.

A ako je u pitanju tabela, tj. ima stupce razdvojene linijama, šta će ti zarez?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Spiskovi i tabele
« Одговор #2 : 20. 09. 2012. у 08.57 »
Slažem se s Dujom. Srednje slovo u normalnom rasporedu ide između imena i prezimena, a pošto se radi o imenu, onda treba da ide iza imena, a ne iza prezimena, kad se radi o spiskovima. Ovako kako si ti napisala nije uopšte jasno šta je to N.

Petar Jovana Nikolić >>> Nikolić, Petar J.

(Mada, kad se radi o bibliografskim podacima u npr. nekom naučnom radu, onda bi bilo sasvim ok i ime skratiti na jedno slovo. Sad, nisam baš sigurna koliko je to u skladu s našim pravopisom, ali razni načini pisanja bibliografija u naučnim radovima isključuju tačke iza slova koji su skraćenice imena. Npr. konkretno ja koristim na poslu Vankuver, a tu ide ovako: Nikolić PJ. Ako bi  bilo više autora, onda ide zarez iza PJ, pa se onda ređa dalje na isti način sve do poslednjeg, iza kog ide tačka (iza koje ide naslov dela i ostali delovi reference). )
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Одг.: Spiskovi i tabele
« Одговор #3 : 20. 09. 2012. у 13.44 »
A šta je dovraga srednje slovo?

Valjda početno slovo imena oca.

A ako je u pitanju tabela, tj. ima stupce razdvojene linijama, šta će ti zarez?

Tabele s rubrikama za ime i prezime i srednje slovo zajedno. U polju zahteva redosled: prezime, srednje slovo i ime.

Ван мреже Jelen@

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 288
Одг.: Spiskovi i tabele
« Одговор #4 : 21. 09. 2012. у 06.53 »
…Srednje slovo u normalnom rasporedu ide između imena i prezimena, a pošto se radi o imenu, onda treba da ide iza imena, a ne iza prezimena, kad se radi o spiskovima. Ovako kako si ti napisala nije uopšte jasno šta je to N…

Moram da pošaljem post za postom, prošlo je dosta vremena od slanja prethodnog.
U konstrukciji  Petrović, N., Petar, N je to sporno srednje slovo, u ovom slučaju početno slovo očevog imena, a u brzini ukucah N, u nedostatku bolje ideje, slučajno. Samo sam htela da znam da li je pravilno napisano sa zarezima ili bez njih.

Ponekad se u formularima traži: prezime, ime oca, ime. Da li se onda piše
Petrović, Ne-mogu-da-smislim-ime-oca, Petar, ili

Petrović (Ne-mogu-da-smislim-ime-oca) Petar?

Odvojeno zarezima, ili u zagradama?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Spiskovi i tabele
« Одговор #5 : 21. 09. 2012. у 09.58 »
Ja bih rekla da u takvom rasporedu ime oca mora biti u genitivu, stoga ne treba stavljati zareze. Mislim da sam tako videla na svojim dokumentima.

Petrović Jovana Živojin
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: