Најновије поруке

1

Морфологија / Одг.: Деклинација презимена са завршетком на "-о"

« Последња порука haloven 29. 10. 2020. у 18.03 »

…
Знаш ли, је ли употреба средњег рода (Бубала) такође из неког дијалекта или књишки конструкт?

Не знам заиста. Уочио сам да у Војводини у говору неки људи користе и такав облик, али не бих рекао да се ради о локализму, већ пре о "сналажењу". Вероватно је у питању лични доживљај конкретног презимена са завршетком на -о као именице мушког или женског рода. Свако ће без грешке за презмена која се завршавају на сугласник, множину градити као код именица мушког рода, дакле са завршетком на -и, док ће за она која се завршавају на -а претпоставити женски род, па у множини додавати наставак -е. Тако ће бити увек Круљ/Круљи и Марчета/Марчете. Али код ових презимена са завршетком на -о, што је у нашем језику углавном завршетак карактеристичан за именице средњег рода, људи изгледа интуитивно "нагађају" род именице, па се у складу са њим сналазе са одговарајућим наставцима. Ако бих даље претпостављао, могао бих замислити да избор облика множине можда има везе и са мање или више наглашеном патријархалном средином у неким крајевима. У Херцегеговини се презиме, као име породице, идентификује кроз мушкарца, "главу куће", па је онда вероватно по некој логици Тај Бетегало и Ти Бетегали.

2

Морфологија / Одг.: Деклинација презимена са завршетком на "-о"

« Последња порука J o e 29. 10. 2020. у 15.48 »

Добро дошао!

Ја не знам да су се нормативисти бавили тиме. Углавном су тема лична имена на -о: Јово – од Јова и од Јове. Утолико ми је логичније да те двосложне варијанте налик на имена (Рашо, Ного, Ђого) буду у женском роду множине (Раше, Ноге, Ђоге), ако се тако већ користи, посебно због незгода око спровођења сибиларизације (Ноги или Нози?).

За ова вишесложна на -ало/-ило не знам шта бих рекао. Заједничке именице као мазало, које углавном могу бити и мушког и средњег рода, у множини су, према једнотомном Речнику српскога језика, само у средњем (мазала). Међутим, то се не мора обавезно односити и на презимена. Између мушког и женског (Бубали и Бубале) систему би ближе било оно прво. Знаш ли, је ли употреба средњег рода (Бубала) такође из неког дијалекта или књишки конструкт?

3

Морфологија / Деклинација презимена са завршетком на "-о"

« Последња порука haloven 28. 10. 2020. у 21.44 »

Поздрављам све чланове Форума као нови члан.

Већ дуже време не успевам да дођем до одговора на питање како се у множини по падежима мењају наша презимена са завршетком на слово "о". Прецизније, занима ме како се гради номинатив множине код ових презимена и постоји ли ту неко правило?  Примери таквих презимена су Бубало, Бундало, Гатало, Ного, Шкоро и слична, а често се јављају у Херцеговини и, у опште, код прекодринских Срба. Код наших старијих етнографа, ученика Цвијића, попут Јевта Дедијера који је обрадио породице у Херцеговини, ова презимена се у номинативу множине увек наводе са завршетком на "-и". Тако имамо Бубало/Бубали, Чабрило/Чабрили, Спаравало/Спаравали и слично. Овакви изговори се и данас могу чути у Херцеговини, али све чешће се чује облик који доминира у Крајини: Бубале, Чабриле, Спаравале… Ипак, данас вероватно нико не би користио облик множине Ноги за презиме Ного, већ сви говоре Ноге. Код ових презимена се такође среће грађење номинатива плурала додавањем наставка "-а", па су онда Бубала, Спаравала, Бундала и слично.

Постоји ли уопште неко језичко правило за овај случај? 

4

Прозодија / Одг.: Бијела

« Последња порука J o e 28. 10. 2020. у 18.57 »

Да, само је Вуково класично и̏је, ијѐ (за е̑, е́), док је овде двосложно али с дугим другим слогом и̏је̄, ије́. Ја чак мислим, а то и Дешић нпр. предлаже за књижевни језик, да је по тим дијалектима најчешће мешано, и̏је, (и)је́.

5

Прозодија / Одг.: Бијела

« Последња порука Duja 28. 10. 2020. у 09.27 »

U većem delu ijekavskog područja dugi jat je jednosložan, tako da je izgovor određenog roda zapravo bjȇlā. (Takav je i moj, a ja potičem iz severne Bosne).

Međutim, u istočnoj Hercegovini, Crnoj Gori i zapadnoj Srbiji (dok je još bila ijekavska) izgovor je dvosložni, a takav je i normiran jer je takav bio i Vukov.  U tom sistemu, dugosilazni jat se zaista realizuje kao ȉjē.

6

Прозодија / Одг.: Бијела

« Последња порука Father Jape 26. 10. 2020. у 19.01 »

Da, da, tako je. Nego u prvom nije dugosilazni, a kad je već kratkosilazni možda bi se očekivao kratkouzlazni u drugom obliku, ali nije nego je baš ovako.

7

Прозодија / Бијела

« Последња порука Duja 26. 10. 2020. у 13.34 »

Samo sam hteo da kažem da sam kod molera iz Bileće primetio da kaže би̏је̄ла̄ ali бије́ла.

Pa da, prvo je određeni a drugo neodređeni vid. Ili nešto ne razumem?

8

Правопис / Одг.: Промјењива или промјенљива

« Последња порука Father Jape 25. 10. 2020. у 17.00 »

Nisam uspeo da nađem prikladniju temu, pa ako je se setite, premestite.

Samo sam hteo da kažem da sam kod molera iz Bileće primetio da kaže би̏је̄ла̄ ali бије́ла.

9

Превођење / подзаступљено

« Последња порука Соња 25. 10. 2020. у 08.27 »

У тексту на којем радим - преводу са енглеског - за under-represented (групације, врсте и сл.) стоји "подзаступљени". По нету видим да се користи, али не знам да ли је правилно.

10

Језик је огледало душе / Одг.: (Језичке) глупости разних медија

« Последња порука Duja 24. 10. 2020. у 20.45 »

Meni je bogme ta ruska i slikovitija i daleko tačnija od te naše grozomorne. Nisam ljubitelj političke korektnosti, ali ovo je jedan od izraza koji vredi izbaciti iz javne upotrebe.