Одштампај страницу - Престала имати

Српски језички атеље

Српски језички атеље => Језик је огледало душе => Тему започео: abzec001 у 5. 10. 2017. у 12.09

Наслов: Престала имати
Поруку послао: abzec001 у 5. 10. 2017. у 12.09
Да ли се зна ко пше тзекстове за тв рекламе? Много конструкције вуку на запад и говоре о пореклу аутора.

У једнпј реклами се, поред осталог, каже:  … моја ћерка је престала имати… уместо, рецимо: више нема

Као да тв лектори немају утицаја на рекламе и оно што се у њима чује?
Наслов: Одг.: Престала имати
Поруку послао: Father Jape у 5. 10. 2017. у 16.19
Direktan prevod engleskog ’stopped having’, najverovatnije.