Српски језички атеље

Српски језички атеље => Семантика и етимологија => Тему започео: DarkSoulbringer у 3. 12. 2015. у 09.59

Наслов: цирак
Поруку послао: DarkSoulbringer у 3. 12. 2015. у 09.59
Једном сам у Крагујевцу чуо израз - "Што ми стојиш као цирак?" Смисао израза ми је јасан (= "Што ми стојиш као укопан?"), али шта значи реч "цирак" и каква је њена етимологија?
Наслов: Одг.: цирак
Поруку послао: J o e у 3. 12. 2015. у 10.50
Ја знам за стајати као чирак у том значењу. Чирак је свећњак, реч је из турског.
Наслов: Одг.: цирак
Поруку послао: DarkSoulbringer у 3. 12. 2015. у 12.37
Хвала, J o e! Да, то би било највероватније - чирак! Када сам чуо овај израз, укуцао сам га у свој мобилни, а пошто у мом старом мобилном није било могуће куцати речи са диакритичким знаковима, написао сам то као "Sto mi stojis kao cirak" што ме је и довело касније у забуну. :blush: