Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Тему започео: Тузор у 14. 09. 2015. у 11.45

Наслов: Што или шта
Поруку послао: Тузор у 14. 09. 2015. у 11.45
Читам део наслова једног текста, у којем пише: Ускоро ће бити легално шта ниједна земља ЕУ не дозвољава.
Извор (http://www.blic.rs/Vesti/Svet/590450/OTKRIVEN-ORBANOV-PLAN-Uskoro-ce-biti-legalno-sta-nijedna-zemlja-EU-ne-dozvoljava)

Мени оваква употреба "шта" изгледа као преузета из суседне нам државе. Осим тога, никада не бих направио овакав склоп, делује прилично извештачено, али, ако већ мора тако, употребио бих "што". Ваше мишљење?
Наслов: Одг.: Што или шта
Поруку послао: Father Jape у 14. 09. 2015. у 11.49
Meni zvuči dijalektalno. Takođe, nema veze s pravopisom.
Наслов: Одг.: Што или шта
Поруку послао: Duja у 14. 09. 2015. у 12.30
Ispravili su u međuvremenu:
Цитат
OTKRIVEN ORBANOV PLAN Uskoro će biti legalno ono što nijedna zemlja EU ne dozvoljava
Наслов: Одг.: Што или шта
Поруку послао: Тузор у 14. 09. 2015. у 12.34
Ако и нема везе, изгледа да се прате прилози објављени на овом форуму, па је део наслова промењен у: Ускоро ће бити легално оно што ниједна земља ЕУ не дозвољава.  :)