Српски језички атеље

Српски језички атеље => Граматика => Морфологија => Тему започео: Augustine у 24. 08. 2012. у 09.18

Наслов: Вокатив имена Матеј
Поруку послао: Augustine у 24. 08. 2012. у 09.18
Да ли је Матеја ? Или Матеје ?
Наслов: Одг.: Вокатив имена Матеј
Поруку послао: Duja у 24. 08. 2012. у 09.21
A zašto bi se to razlikovalo od Andrej, Nikolaj ili Sergej, o kojima smo pričali nedavno (http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=3090.0)? Dakle, standardno Mateju, razgovorno Matej.
Наслов: Одг.: Вокатив имена Матеј
Поруку послао: Augustine у 24. 08. 2012. у 10.35
A zašto bi se to razlikovalo od Andrej, Nikolaj ili Sergej, o kojima smo pričali nedavno[/url]?
Па зато и питам. Хвала.
А и сама тема о Андреју ми није дала јасан одговор јер ми се учинило да једни мисле једно а други друго.
Dakle, standardno Mateju, razgovorno Matej.
Зар не треба да говоримо по стандарду ?
А ако говоримо једно а стандард каже друго онда да ли је уопште стандард савремен?
Али, ок, јасно ми је сада. Хвала, у сваком случају.
Наслов: Одг.: Вокатив имена Матеј
Поруку послао: Duja у 24. 08. 2012. у 10.55
Зар не треба да говоримо по стандарду ?
А ако говоримо једно а стандард каже друго онда да ли је уопште стандард савремен?

Ova dva pitanja su odlična, i duboko filozofska, i ako prelistaš rasprave na forumu naći ćeš mnogo rasprava i razmimoilaženja na tu temu. Ali evo, da pokušam da odgovorim na ono oko čega imamo kakav-takav konsenzus.