О ковању нових речи, норма српског језика и др.

[Бруно]

Мислио сам измјенити своју поруку али не видим то дугме  (зашто?) па ћу морати додати још и ово и поред упозорења. Извињавам се 

Можда се нисам најбоље изразио, нисам мислио баш на родницу, дражицу и сл. већ више на ријечи шикиљ, удна туљица  и др. које су недавно (тако сам прочитао негдје) уведене.

[Соња]

Мислио сам измјенити своју поруку али не видим то дугме  (зашто?)

Зато што могућност да мењамо поруке имамо само извесно, кратко време (сат-два). А зашто је тако, .

[Бруни]

Мислио сам измјенити своју поруку али не видим то дугме  (зашто?)

Зато што могућност да мењамо поруке имамо само извесно, кратко време (сат-два). А зашто је тако, .

Zato što je tako namešteno.

[Belopoljanski]

шикиљ …  и др. које су недавно (тако сам прочитао негдје) уведене.

Не знам за остале, али ова коју си сад навео, само са С уместо Ш, народна је реч за тај део женског тела, али важи за вулгарну.

[Belopoljanski]

Али је управо то, у суштини, била намера покретача теме, иако се није тако изразио. Свака друга прича сувишна је за ову тему.

(Зато ја више никад и не питам „како превести“, него дефинишем појам и тражим предлоге за име.)

Ако је тако, онда се ја извињавам што због непажње нисам то добро разумео. Ја сам мислио да се тражи општа реч за место где се сакрива кључ, да је, на пример, мој кључормч у кутији са струјомером, твој испод саксије, а неког другог испод отирача.

[Бруни]

Али је управо то, у суштини, била намера покретача теме, иако се није тако изразио. Свака друга прича сувишна је за ову тему.

(Зато ја више никад и не питам „како превести“, него дефинишем појам и тражим предлоге за име.)

Ако је тако, онда се ја извињавам што због непажње нисам то добро разумео. Ја сам мислио да се тражи општа реч за место где се сакрива кључ, да је, на пример, мој кључормч у кутији са струјомером, твој испод саксије, а неког другог испод отирача.

Pa da, to se upravo tražilo u uvodnoj temi. Koliko je meni poznato, taj proizvod još uvek nije na srpskom tržištu, a ova tema je započeta (ona o mestu za skrivanje ključa), s idejom da probamo da nađemo ili smislimo novu reč u srpskom koja bi mogla da se koristi za taj proizvod…

[Бруни]

шикиљ …  и др. које су недавно (тако сам прочитао негдје) уведене.

Не знам за остале, али ова коју си сад навео, само са С уместо Ш, народна је реч за тај део женског тела, али важи за вулгарну.

Ja nisam čula ni za jednu od tih reči koje je Bruno naveo, a još manje znam da li su vulgarne ili nisu… 

[Belopoljanski]

шикиљ …  и др. које су недавно (тако сам прочитао негдје) уведене.

Не знам за остале, али ова коју си сад навео, само са С уместо Ш, народна је реч за тај део женског тела, али важи за вулгарну.

Ja nisam čula ni za jednu od tih reči koje je Bruno naveo, a još manje znam da li su vulgarne ili nisu… 

На вукајлији је ова реч лепо окарактерисана као сељачки израз.

[Luče]

Au, BP, još jednom da ponovim kako sam fascinirana tvojom obaveštenošću!

[Бруно]

па се подсмевао речима голењача, лишњача, родница, дражица итд.

Ја се нисам подсмијавао ријечима родница, дражица… Више оним типа шикиљ, удна туљица и сл.

[Шоми]

Добро, видео сам.