Хвала, требало је сам да се сетим да погледам.
Моје техничко образовање ми смета да лако прихватим формулације типа позитивни закони, зато што ми се одмах намеће и могућност постојања негативних. Или, насупрот органској храни мора стојати — неорганска. (Пензионисани хемичар размишља у оквирима своје струке.)
Svako krivično delo je već teško ogrešenje o pravni poredak i ustavom i zakonom zaštićena dobra (inače ne bi bilo propisano kao krivično delo), tako da se podrazumeva da je sve to u jednom smislu teško.
Ubistvo koje ne nosi atribut "teško"po logici stvari ne mora biti lako, već može ne biti ni-lako-ni-teško ili može obuhvatati i lako i teško i ono što nije ni lako ni teško - prvo možemo tretirati ubistvo u užem (zapravo suženom ali preovlađujućem) smislu, propisano u jednom članu u zakonu pod naslovom "Ubistvo", a drugo možemo gledati kao ubistvo u širem smislu (zapravo pojmovno osnovnom, ali nepoželjnom u pravnom žargonu - razumljivo je da se teži preciznosti).
U zakonu ne postoji nešto što se zove lako ubistvo, ali postoje lakši oblici ubistva, propisani kao posebna krivična dela koja se, istina, formalno ne nazivaju ubistvima (kao što su čedomorstvo i nehatno lišenje života, poznatije kao ubistvo iz nehata), ali suštinski to jesu. To se faktički može posmatrati kao lako ubistvo, što ne znači da po sebi to svejedno nije nešto teško - na primer laki nosač aviona je prilično teška stvar.
Tako da ta terminologija oko ubistva mislim da nije problem.
Što se tiče ovoga "pozitivan" u smislu važeći…to jeste nezgrapno
Upotreba toga se ograničava uglavnom na pozitivno pravo (važeća pravna norma), akt pozitivnog prava / pozitivnopravni akt (akt koji je na snazi, a ne neki istorijski ili stavljen van snage)
Reći pozitivni zakon je već bezveze i ne praktikuje se
Koliko mi je poznato, termin je nastao u periodu kada je pravna literatura nastajala u prvom redu na latinskom. Na latinskom se ovo kaže
ius positum.
Positum ne znači pozitivan nego postavljen, stavljen na neko mesto. Zapravo je to pravo stavljeno na snagu (nekim aktom), a ne mrtvo, nevažeće, istorijsko pravo ili, zavisno od konteksta, pravo stranih zemalja (koje za nas u Srbiji jeste nekakvo pravo, ali nije važeće, obavezujuće).