Pa sad… Postoje određene nijanse, mada se koriste kao sinonimi. Ako pitaš nekog otkud, pitaš pre svega za razlog ili način na koji se nešto uradilo, postiglo, i sl. Npr.
— Otkud ti ovde?
— Pa eto, bio u prolazu pa svratio malo…
—Otkud sad da Pera pušta brkove i kosu, kad se stalno brijao i šišao na keca?
—Ma pusti ga, upoznao je neku devojku harekrišna koja ga je skroz zaludela.
Odakle se koristi samo za mesto iz kog je neko, ili u kome se neko trenutno nalazi. Za ovo drugo se može koristiti i gde.
Verujem da si ovo pitanje postavio zbog mog odgovora u onoj temi o onim Srbima koji koriste rusko i. Tu sam se ja malo igrala rečima, pa kad sam rekla da ne znam otkud oni ovde, znači, ne znam kako su uopšte stigli do SJA s obzirom da su nam filozofije života skroz različite, a odakle bi bilo da oni iako su Srbi, ne moraju obavezno da budu iz Srbije tj. da žive u Srbiji.