Sori, jedan off. Sonja, a što slike sabljarki na Vikipediji nemaju sablju?
Овде имамо неке нове моменте.
Риба по имену „сабљарка“ већ постоји, и нема везе са овим:
Сабљарка је
слатководна риба из фамилије шарана, обитава у Србији (има је и у другим земљама) и изгледа овако:
Оно о чему ми причамо је енглеско „swordfish“. Да ли због нечијег лошег превода, или како већ, сви их зовемо „сабљаркама“, али изгледа да је то неправилно. То је код нас (тј. код „наших“ на мору) иглун. Тако се назива.
Опет, на хрватским сајтовима наводе „сабљарка“ као синоним за иглуна.
А, искрено, ретко ко и од нас зна шта је иглун, али га сви замислимо кад чујемо „сабљарка“.