Здраво

[Duja]

Pa ne znam. Nekoliko nas je izrazilo rezerve što se tamo raspravlja o stranim jezicima (što nije u delokrugu SJA), na stranim jezicima. Ali ne vidim što bi ikom smetalo da se priča o srpskom, na stranim jezicima. Al ne vidim kako to ograničenje rešava bilo koji problem.

[Јелисавета]

Странци не контраиндиковани на форуму?

[Бруни]

Pa ne znam. Nekoliko nas je izrazilo rezerve što se tamo raspravlja o stranim jezicima (što nije u delokrugu SJA), na stranim jezicima. Ali ne vidim što bi ikom smetalo da se priča o srpskom, na stranim jezicima. Al ne vidim kako to ograničenje rešava bilo koji problem.

Forum ima više namena. Da se priča o stranim jezicima na srpskom ili na stranim jezicima. Dakle forum je posvećen STRANIM jezicima, NE srpskom, niti zalutalim strancima. Možemo otvoriti novi forum koji bi bio Srpski za strance, jer pitanja koja postavljaju stranci početnici (kao Jelisaveta) teško da mogu da se svrstaju u neki od već postojećih foruma. Stranci koji su napredni poznavaoci srpskog (kao Orlin) već postavljaju pitanja koja pripadaju našem forumu, tj. nekom od naših već postojećih foruma. Kako do sad nismo imali strance početnike (u srpskom), nije bilo potrebe za takvim forumom. Možda bi trebalo sačekati da vidimo hoće li biti još takvih, a da do tada takva pitanja se postavljaju u Jezik je ogledalo duše. Šta mislite?

[Бруни]

Странци не контраиндиковани на форуму?

Ne, taman posla, samo što nismo imali još ovakve slučaje. I nije "kontraindikovani", nego "nisu dobrodošli". "Kontraindikovan" koristiš za lekove, ne za ljude…

[Orlin]

Странци не контраиндиковани на форуму?

У српском се не може испуштати глагол бити/jесам (спорно jе jе ли то исти глагол или не) у презенту као копулу или за формирање пасива за разлику од руског и украjинског.

[Јелисавета]

Странци не je контраиндиковани на форуму?
Правилно?

[Бруни]

Kontraindikovani se ne koristi u srpskom jeziku za to što ti hoćeš da kažeš. Ta reč se samo koristi kod lekova: lek je kontraindikovan sa alkoholom…

[J o e]

Странци не je контраиндиковани на форуму?
Правилно?

Нису непожељни.

[Јелисавета]

Kontraindikovani se ne koristi u srpskom jeziku za to što ti hoćeš da kažeš. Ta reč se samo koristi kod lekova: lek je kontraindikovan sa alkoholom…

 
Контараидиковани  -  лек, алкохол
нису добродошли - лjуди.
Правилно?
 

[Orlin]

Kontraindikovani se ne koristi u srpskom jeziku za to što ti hoćeš da kažeš. Ta reč se samo koristi kod lekova: lek je kontraindikovan sa alkoholom…

 
Контараидиковани  -  лек, алкохол
нису добродошли - људи.
Правилно?
 

Да. Бруни jе то потврдила.

[Јелисавета]

људи.