Српски језички атеље

Српски језички атеље => Превођење => Тему започео: Inception у 15. 10. 2011. у 08.47

Наслов: Baby
Поруку послао: Inception у 15. 10. 2011. у 08.47
Како мислите да је најбоље превести овај сленг?
Наслов: Одг.: Baby
Поруку послао: Шоми у 15. 10. 2011. у 09.19
Душо, маче, луче, пиле, јагње; цура, риба, треба. :D Зависи од контекста, не везуј се строго за значење речи коју преводиш већ преведи контекст тако да звучи на српском.