Da, u tome i jeste poenta: pošto oblik Oleg jeste gramatičan, nećemo silovati jezik oblikom Oleže kad ga niko ne koristi. Mislim da je promena stranih imena u vokativu, naročito ako iziskuje palatalizaciju ili nastavak -u, passé: *Džeče, *Marče, *Džeku, *Marku.