Kaže mi jedna koleginica koja sarađuje sa ovdašnjom policijom da oni za svoje saradnike koji im dobavljaju razne podatke (ono što bismo mi narodski nazvali špijun) kažu "operativna veza". Nisam sigurna koliko bi se to uklopilo u Lampicin HUMINT, ali rekoh da podelim i taj zanimljivi izraz.
Možda se ovo "prikupljanje podataka iz ljudskih izvora" najbolje uklapa u kontekst, ma koliko neobično zvučalo. Ako već postoje "ljudski resursi" u smislu radne snage, što ne bi mogli i "ljudski izvori"? Svakako je praktičnije od opisivanja.