Аутор тема: Веслати реку  (Прочитано 11587 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Веслати реку
« Одговор #15 : 16. 05. 2011. у 12.06 »
Osvojiti turnir je sasvim korektno rečeno. Glagol koji zahteva direktan objekat u akuzativu: koga ili šta osvajam: turnir.

Kako ste mislili da se kaže?  :-/

Освојити прво место на турниру.
Нисам сигуран да је "освојити турнир" исто што и "освојити врх".

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Веслати реку
« Одговор #16 : 16. 05. 2011. у 13.27 »
Hm. Mislim da je sasvim ok reći da je neko osvojio turnir. Što da ne? Mislim da nije isto što i penjati vrh, veslati reku i druge stvari koje smo pominjali ovde.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.685
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Веслати реку
« Одговор #17 : 16. 05. 2011. у 15.10 »
Освојити турнир је сасвим регуларна конструкција.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже .:Aleph:.

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 228
Одг.: Веслати реку
« Одговор #18 : 30. 08. 2011. у 10.29 »
Protiv takvih stvari se često bune "jezičari" u subotnjem dodatku Politike.
Kada se uvode engleske reči to nije toliko opasno jer je prolazno ali ovo menja strukturu srpskog. Ne znam kako se to reka može veslati ili vrh penjati (gde ga penju)? [bonk]
Valjda su veslali na puno reka. [pardon]
(hm, puno reka ili mnogo reka?)

Зар то још постоји?!  [iznenadjen] Мислим да је укинуто пре неколико година. Или их можда сада спорадично објављују? Ко пише? Рада Стијовић?

Ван мреже dan555

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 429
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • www.sftim.com
Одг.: Веслати реку
« Одговор #19 : 30. 08. 2011. у 14.29 »
Sporadično (sada već retko), različiti autori.

Тагови: