Кад би неко пажљиво читао моје поруке, видео би да не говорим о називима типа France Observateur, мада је и ту ствар, по Правопису, недвосмислена, већ о онима типа France Dimanche, где не постоји име Dimanche. Dimanche у том називу, као и забавник у Политикин з/Забавник није име, него одредница. Као што у Зборник Матице српске за филологију и лингвистику — Матица српска јест име, али за филологију и лингвистику није.