Аутор тема: Годину дана и др.  (Прочитано 29090 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже woland

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 114
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #15 : 7. 08. 2013. у 10.47 »
 A i da kažu nedelju dana ne bi ih đavo odnio. No, samo oni znaju zašto im je nepravilno ovo dana u sličnim izrazima  [neznam]

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.851
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #16 : 7. 08. 2013. у 12.53 »
A i da kažu nedelju dana ne bi ih đavo odnio.

Neđelju, da crnogorskije zvuči. :P

Ван мреже woland

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 114
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #17 : 7. 08. 2013. у 14.34 »
Neđelju, da crnogorskije zvuči. :P

Ima i toga, nemoj da misliš da nema  [da]  U državnoj "Pobjedi" uglavnom se piše neđelja, poneđeljak… Doduše, i ja sam grešan: dosledan ijekavski oblik je nedjelja, a ne nedelja kako napisah.

Ван мреже woland

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 114
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #18 : 12. 09. 2013. у 13.12 »
Znam da sam dosadan, ali prosto ne mogu da odolim a da ne obznanim nove primjere kršenja normi zdravog razuma. Zar je moguće da u najtiražnijem crnogorskom dnevnom listu (Dan) nemaju nikog ko bi uvidio da je ovakvo pisanje van pameti. Ovdje već nije riječ o crnogorskom novogovoru jer Dan se obraća srpskoj populaciji u CG i štampa se na ćirilici.
 
Цитат
Ročište glavne rasprave u sporu koji je protiv Pivare Trebjesa povelo Udruženje bivših radnika, penzionera i akcionara Pivare Trebjesa i 207 bivših akcionara, zaključeno je pred Privrednim sudom. Postupajući sudija Milica Popović donijeće presudu u zakonskom roku od mjesec.

Ван мреже woland

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 114
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #19 : 6. 10. 2013. у 10.18 »
"Problem star više od deceniju niko ne rešava." Da li je dobro rečeno? Zar ne bi trebalo više od (jedne) decenije?

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 995
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #20 : 6. 10. 2013. у 10.25 »
Ту би ишао генитив, дакле деценије.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #21 : 6. 10. 2013. у 11.13 »
To "deceniju", rekla bih da je skraćeno od "deceniju dana"…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.248
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #22 : 6. 10. 2013. у 12.12 »
Ту би ишао генитив, дакле деценије.

Не. Већ смо причали о акузативу за количину.

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 995
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #23 : 6. 10. 2013. у 12.17 »
Зашто количину? Једна деценија, две деценије - обично бројање.  Да није у питању деценија него век, да ли би био "Проблем старији више од век?"

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.851
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #24 : 6. 10. 2013. у 16.02 »
Genitiv ide pre događaja, odnosno "tačaka na vremenskoj osi":
Pre revolucije. Pre petog oktobra. Pre milenijuma. ’pre dvehiljadite godine’

Akuzativ ide kao odredba za količinu: Pre nedelju. Pre deceniju. Pre vek. Pre milenijum. ’Pre hiljadu godina.’ Ovde je problematično što jedinice vremena "zahtevaju" da su u višečlanoj sintagmi, pa nam ovi primeri deluju u najmanju ruku nekompletno. Ili ih dopunjujemo sa danâ ili sa brojem: Pre jednu deceniju. Pre jedan vek itd.

Dodatni momenat unosi što je paukal jednak genitivu: pre dva veka, pre tri veka, pa, mislim, po analogiji izvodimo pre jednog veka; meni je taj oblik upitan.

P.S. Što više razmišljam o tome, sve sam manje uveren u potpunu tačnost gorenavedenog, ali ću ga ipak ostaviti više kao materijal za razmišljanje, a manje kao argument.
« Последња измена: 6. 10. 2013. у 16.07 Duja »

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 995
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #25 : 6. 10. 2013. у 16.32 »
Genitiv ide pre događaja, odnosno "tačaka na vremenskoj osi":
Pre revolucije. Pre petog oktobra. Pre milenijuma. ’pre dvehiljadite godine’
Или после: после револуције итд. Не видим зашто је то релевантно. Када се ради о колични, мени је у датом примеру проблем "више од". Да је речено "Проблем траје већ деценију" не би ми ништа сметало, али "више од" по моме осећају може да иде само с генитивом. "Пре век" свакако, "али "Проблем траје више од век (и онда тачка, крај реченице)" баш ми боде уши.

С тим да наглашавам да се ради о мишљењу једног аматера.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.248
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #26 : 6. 10. 2013. у 16.35 »
Али би рекао Проблем траје више од годину/недељу (дана).

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 995
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #27 : 6. 10. 2013. у 17.01 »
Тачно, чим се дода "дана" све стаје на своје место.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.248
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #28 : 6. 10. 2013. у 17.13 »
Али реченица је граматична и уобичајена и без тога (зато сам ставио у заграду).

Хоћемо ли рећи и Температура је преко тридесет једног степена?

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 995
Одг.: Годину дана и др.
« Одговор #29 : 6. 10. 2013. у 17.26 »
Да ме убијеш, не знам зашто не бисмо рекли?

Тагови: